Pupkulies & Rebecca — Nouvelle Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nouvelle Chance", wykonawca: Pupkulies & Rebecca.
Tekst piosenki
J’ai l’impression que tu es fou toi!
Qu’est-ce que tu en penses?
Une nouvelle chance
Tu es fou toi
Tu es fou toi
Quelques fois moi je cherche la solitude
Je la retrouve par si par là
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie les affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts
Chacun à son goût, tout-à-coup moi
J’ai l’impression que tu es fou toi
Mais quand-même je recommence
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
Et je recommence
À croire à cette romance
(Et) j’oublie tes affronts
Je ne sais pas si tu peux oublier mes affronts
Je la retrouve
Qu’est-ce que tu en penses?
Par si par là
Par si par là
(Oublie les affronts.)
Tu es fou toi
(Oublie les affronts.)
Tu es fou toi
Tu es fou toi
(Oublie les affronts.)
Quelques fois moi je cherche la solitude
Je la retrouve par si par là. (Par là.)
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts. (Ha!)
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts, (Hé!)
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
(Oublie mes affronts.)
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts
Chacun à son goût, tout-à-coup moi
J’ai l’impression que tu es fou toi
Mais quand-même je recommence
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
(Ooh right!)
J’oublie tes affronts
(Ooh ouais!)
Et je, recommence à
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
(Ah ouais? Et j’oublie tes affronts.)
Et je ne sais pas si tu peux oublier mes affronts
On peut essayer
D’oublier les affronts
Oublie les affronts
Oublie les affronts
Oublie les affronts
Qu’est-ce que tu en penses?
Une nouvelle chance
Oublie les affronts
Oublier les affronts
Ah ouais!
Et j’oublie tes affronts!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że oszalałeś!
Co o tym myślisz?
Nowa szansa
Oszalałeś.
Oszalałeś.
Czasami Szukam samotności.
Znajdę ją tam.
Wchodzę do domu.
A kiedy mnie tam znajdziesz
Zapomnij o konfrontacji
Zapominam o twoich skurczach.
Zapomnij o moich skurczach.
Zapominam o twoich skurczach.
Wchodzę do domu.
A kiedy mnie tam znajdziesz
Zapomnij o moich skurczach.
Każdy do własnych upodobań, nagle mnie
Czuję, że oszalałeś.
Ale i tak zaczynam od nowa.
Uwierz w ten romans
I zapominam o twoich walkach.
Zapominam o twoich skurczach.
Zapomnij o moich skurczach.
Zapominam o twoich skurczach.
I zaczynam od nowa.
Uwierz w ten romans
(I) zapominam o twoich bitwach
Nie wiem, czy możesz zapomnieć o moich skurczach.
Zostaję.
Co o tym myślisz?
Przez Jeśli przez
Przez Jeśli przez
(Zapomina o spotkaniach.)
Oszalałeś.
(Zapomina o spotkaniach.)
Oszalałeś.
Oszalałeś.
(Zapomina o spotkaniach.)
Czasami Szukam samotności.
Znajdę ją tam. (Tam.)
Wchodzę do domu.
A kiedy mnie tam znajdziesz
Zapomnij o moich skurczach. (Ha!)
Oj-la-la-la, zapominam o twoich skurczach, (Hej!)
Zapomnij o moich skurczach.
Zapominam o twoich skurczach.
(Zapomnij o moich spotkaniach.)
Wchodzę do domu.
A kiedy mnie tam znajdziesz
Zapomnij o moich skurczach.
Każdy do własnych upodobań, nagle mnie
Czuję, że oszalałeś.
Ale i tak zaczynam od nowa.
Uwierz w ten romans
I zapominam o twoich walkach.
Zapominam o twoich skurczach.
Zapomnij o moich skurczach.
(Oh, prawo!)
Zapominam o twoich skurczach.
(O tak!)
I znowu
Uwierz w ten romans
I zapominam o twoich walkach.
(Ach tak? I zapominam o twoich skurczach.)
I nie wiem, czy możesz zapomnieć o moich skurczach.
Możesz spróbować
Zapomnieć o konfrontacji
Zapomnij o konfrontacji
Zapomnij o konfrontacji
Zapomnij o konfrontacji
Co o tym myślisz?
Une nouvelle chance
Oublie les affronts
Oublier les affronts
Ah ouais!
Et j ' oublie tes affronts!