Pupo — Chissa Se Domani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chissa Se Domani", wykonawca: Pupo.
Tekst piosenki
Io resto qui ho deciso così
voglio stare da solo un po'
scusami sai soffro anch’io come te ma è davvero più forte di me se tu lo vuoi un amico sincero sarò
forse di più di un amico di più
ma non chiedermi cosa farò
Chissà se domani cambierà la mia vita
chissà se la vinco questa nuova partita
lontano dal mondo che avevamo inventato
un mondo che adesso sembra tutto sbagliato
Chissà se domani sarà un giorno normale
oppure una festa come fosse Natale
chissà se domani cercherò un emozione
facendo l’amore con la stessa canzone
Non so se domani avrò qualcosa da fare
chissà che ti invento per poterti scordare
un gioco un lavoro e magari un amore
però che casino non ci voglio pensare
Se tu lo vuoi un amico sincero sarò
questa città non è grande per noi
e incontrarsi accadrà prima o poi
Chissà se domani troverò la mia strada
ma oggi ho deciso, vada un po’come vada
e ancora una volta seguirò i miei pensieri
e forse domani sarà meglio di ieri
Ti scriverò forse qualche bugia,
nascondendo la malinconia
la libertà non è sempre poesia
e chissà se domani chissà
se mi mancherai, dolce abitudine,
o mi basterà la solitudine
chissà se domani cambierà questa mia vita
chissà se la vinco questa nuova partita…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaję tutaj, postanowiłem tak
chcę być sam na sam.
przepraszam, wiesz, ja też cierpię tak jak ty, ale on jest naprawdę silniejszy ode mnie, jeśli chcesz, żeby był prawdziwym przyjacielem, będę
może więcej niż przyjaciel więcej
ale nie pytaj mnie, co zrobię
Kto wie, czy jutro moje życie się zmieni
kto wie, czy wygram tę nową grę
z dala od świata, który wymyśliliśmy
świat, który teraz wydaje się wszystkim złym
Kto wie, czy jutro będzie zwykły dzień
lub wakacje, Jak to było Boże Narodzenie
kto wie, czy jutro będę szukał emocji
kochać się z tą samą piosenką
Nie wiem, czy mam jutro coś do roboty.
kto wie, co wymyślę, żeby cię zapomnieć
gra praca i być może miłość
nie chcę o tym myśleć.
Jeśli chcesz, żeby był szczerym przyjacielem będę
to miasto nie jest dla nas duże
i spotkanie odbędzie się prędzej czy później
Kto wie, czy jutro znajdę drogę
ale dzisiaj zdecydowałem, idź trochę jak idź
i jeszcze raz podążę za moimi myślami
a może jutro będzie lepiej niż wczoraj
Napiszę ci jakieś kłamstwo.,
ukrywanie melancholii
wolność nie zawsze jest poezją
i kto wie, jeśli jutro kto wie
jeśli będę tęsknić, słodki nawyk,
albo mam dość samotności.
kto wie, czy jutro moje życie się zmieni
kto wie, czy wygram tę nową grę…