Pupo — Vita Da Artista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vita Da Artista", wykonawca: Pupo.
Tekst piosenki
Ti voglio cantare una vita da artista
Che io lo so tu credi diversa
Ti voglio cantare del suo magico mondo
Non le apparenze, ma scavare più a fondo
Ti voglio parlare di quest’uomo distratto
Che per convincere deve fare un po' il matto
Perché per la gente lui è un po' un animale
La gente non vuole un artista normale
Una vita così, a combattere con chi
Ti ama fino alla follia
O chi ti odia e via
Una vita così, consumata sulla scia
Di una vera ipocrisia
E non c'è altra via
Lui scrive canzoni, dipinge emozioni
Racconta alla gente le sue delusioni
Lo sguardo nel vuoto per creare mistero
Vestito un po' male per sembrare più vero
Una vita così, chi l’avrebbe detto mai
Se tornassi indietro, sai, non lo rifarei
Dicon tutti così con quell’aria di chi sa
Dove sta la verità, ma che verità?
Un giorno l’ho visto che stava a guardare
Laggiù l’orizzonte che confina col mare
E lui che mi ha detto: «Ti posso parlare?»
Io mi sono seduto, fermo lì ad ascoltare
Così ha cominciato: «Sai per esser sincero
In quello che ho detto c’era poco di vero
Era solo invenzione, immaginazione
Decidilo tu se chiamarla finzione»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś zaśpiewał całe życie jako artysta
Co wiem, myślisz, że są różne
Chcę, żebyś zaśpiewał o swoim magicznym świecie
Nie wygląd, ale kopać głębiej
Chcę z tobą porozmawiać o tym rozproszonym człowieku.
Co, aby przekonać, musi zrobić trochę szalony
Ponieważ dla ludzi jest trochę zwierzęciem
Ludzie nie chcą normalnego artysty
Takie życie, z kim walczyć
Kocha cię do szaleństwa.
Albo kto cię nienawidzi i odejdzie
Takie życie, zjedzone na piętach
Prawdziwej hipokryzji
Nie ma innego wyjścia.
Pisze piosenki, rysuje emocje
Powiedz ludziom o swoich frustracjach
Spojrzenie w pustkę, aby stworzyć tajemnicę
Ubierz się trochę źle, aby wyglądać bardziej realnie
Takie życie, kto by pomyślał
Gdybym wrócił, nie zrobiłbym tego ponownie.
Wszyscy tak mówią z tym widokiem, kto wie
Gdzie jest prawda, ale jaka jest prawda?
Pewnego dnia zobaczyłem, że patrzy
Jest horyzont, który graniczy z morzem
I powiedział mi: "Czy mogę z tobą porozmawiać?»
Siedziałem i słuchałem.
Więc zaczął: "wiesz, żeby być szczerym
W tym, co powiedziałem, było mało prawdy
To był tylko wynalazek, wyobraźnia
Ty decydujesz, czy nazwać to fikcją»