Pur:Pur — Черный стих tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Черный стих", wykonawca: Pur:Pur.
Tekst piosenki
потертости, шероховатости
щетина, грубая ласка.
тоскует по нежности
и небрежной беседе
маска — всего лишь его прикрытие.
а внутри ничего ничего нет.
запоминаем по буквам
записываем
чтобы не помнить картину вцелом.
а если написать историю человечества мелом
легко её будет отмыть потом от земли?
отмыть потом от земли
отмыть потом от земли
изменщица — ведь это всего лишь название
девушка, возраст, морщинки и слезы
помниться мне, это было,
а может
этого так сильно хочется
что чудится
будто, и я там была
и ты записки, множество линий и клеточек
каждый лист хранит касание моих мыслей.
и стиснул меня в обьятиях
и отпускать не хочет.
а впрочем…
«почему бы и нет?" — подумала я и улетела на встречу к другому.
на встречу к другому.
а по-моему он достаточно мил.
безусловно не ты,
но так хорошо, что не ты, а другой.
широкие плечи, улыбка, рост, без возраста.
Все это лечит отменно,
когда грустишь,
когда листочки повсюду.
пустые и с текстом.
а смысла во всем этом нет.
нет.
как нет смысла в измене
и в мести.
вся прелесть скрывается тушью,
тенями и пудрой.
а губы хотят говорить только правду.
ту, что на самом деле
ту, что дрожжит в каждом теле
и мир на самом деле весь белый,
а все черное…
все черное у нас внутри.
Tłumaczenie tekstu piosenki
blaknięcie, chropowatość
Szczecina, szorstka łasica.
tęskni za czułością
i nieostrożnej rozmowie
Maska to tylko przykrywka.
w środku nic nie ma.
zapamiętaj litery
nagrywać
żeby nie pamiętać całego obrazu.
a jeśli napiszesz historię ludzkości kredą
łatwo będzie ją potem zmyć z ziemi?
umyć następnie z ziemi
umyć następnie z ziemi
zdrajczyni — przecież to tylko nazwa
dziewczyna, wiek, zmarszczki i łzy
pamiętam, że to było,
a może
tak bardzo tego chcę.
co się dzieje
jakbym tam była.
i jesteś notatki, wiele linii i komórek
każdy liść zachowuje dotyk moich myśli.
i ścisnął mnie w ramionach
i nie chce puścić.
a jednak…
"dlaczego nie?"- pomyślałem i poleciałem na spotkanie z innym.
na spotkanie z kimś innym.
myślę, że jest miły.
na pewno nie ty.,
ale tak dobrze, że nie ty, ale inny.
szerokie ramiona, uśmiech, wzrost, bez wieku.
Wszystko to doskonale leczy,
kiedy jesteś smutny,
kiedy liście są wszędzie.
puste i z tekstem.
to nie ma sensu.
Nie.
jak nie ma sensu zdrady
i zemsty.
cały urok ukrywa tusz do rzęs,
cienie i puder.
usta chcą mówić tylko prawdę.
/ align = "left" /
ten, który drożeje w każdym ciele
a świat jest w rzeczywistości cały biały,
a wszystko czarne…
wszystko jest czarne w środku.