Pur:Pur — I'm Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Sorry", wykonawca: Pur:Pur.
Tekst piosenki
I know so well that you are trying hard
To make my life as beautiful as heaven,
But sometimes when I’m dreaming in my mind
I feel that we’re not meant to be together.
And I won’t say a word of it Because your love made me complete
With all the warmth you gave to me
I feel your love’s so deep…
I’m sorry
Unfaithfulness in me Is deeper
Then I thought it would be
I’m holding
A knife behind my back
I’m sorry
For hurting you instead loving.
Loving you is more then I can take
Like some savage beast I’m locked within my lies
I look at you and feel my eyes are fake
Cause there’s nothing inside but compromise.
Oh, baby please don’t say a word of it Cause your love made me so complete
With all the doubts I have inside
I feel your love’s so deep…
I’m sorry
Unfaithfulness in me Is deeper
Then I thought it would be
I’m holding
A knife behind my back
I’m sorry
For hurting you instead of loving.
I hear you’re suffering
You’ve tried to talk to me Haven’t said anything
This conflict is too deep.
And you’ve been sentenced for this torture by your love
‘Ve got no more strength to stay with me And have no strength to leave
You’re sorry
Weakness inside of you
Is stronger
Then you thought it might be Your love is So strong sincere and true
I’m sorry
We’re cast and seems to me we’ll never be free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know so well that you are trying hard
By moje życie było piękne jak niebo,
Ale czasami, kiedy śnię w myślach
Czuję, że nie jesteśmy sobie przeznaczeni.
I nie powiem o tym ani słowa, bo twoja miłość uczyniła mnie kompletną
Z całym tym ciepłem, które mi dałaś
I feel your love ' s so deep…
Przepraszam.
Niewierność we mnie jest głębsza
Wtedy pomyślałem, że to będzie
Wstrzymuję się
A knife behind my back
Przepraszam.
Za to, że cię zraniłem, zamiast kochać.
"Loving you is more than I can take"
Jak jakaś dzika bestia jestem zamknięty w swoich kłamstwach
Patrzę na Ciebie i czuję, że moje oczy są sztuczne.
Bo w środku jest tylko kompromis.
Oh, baby please don ' t say a word of it because your love made me so complete
With all the doubts I have inside
I feel your love ' s so deep…
Przepraszam.
Niewierność we mnie jest głębsza
Wtedy pomyślałem, że to będzie
Wstrzymuję się
A knife behind my back
Przepraszam.
Za to, że cię skrzywdziłem, zamiast kochać.
Słyszałem, że cierpisz.
Próbowałeś ze mną rozmawiać.
Ten konflikt jest zbyt głęboki.
I zostałeś skazany za te tortury przez swoją miłość
Nie mam już siły, by zostać ze mną i nie mam siły, by odejść.
Przykro ci.
Weakness inside of you
Jest silniejszy
Then you thought it might be Your love is So strong sincere and true
Przepraszam.
Jesteśmy obsadzeni i wydaje mi się, że nigdy nie będziemy wolni.