PUR — Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt)", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Ein gebrochener Arm, ein gebrochenes Herz
Mitten im Hhenflug, ein Hufchen Elend
Dann diese Augen, Dein Blick
Bringt die Wende, bringt mir Glck
Hast mich getrstet, hast mich gepflegt
Bedingungslos, freier Eintritt in meine Seele
Schlafende Geister geweckt
Dummheiten gedeckt
Neuen Mut in mich hineingelacht
Mich belebt mit deiner groen Macht
Ja, das kaum geglaubte doch geschafft
Ich hab' zwar lang' gebraucht, gezgert
Doch endlich mu es raus
Ich lieb' Dich, egal wie das klingt
Ich lieb' Dich, ich wei, da es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir, ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in Dir fest, wenn du mich nur lt Anfangs war es ein Rausch, doch der Kater blieb aus
Und du, Schatz und Maus, hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
nicht gegeizt
Ich fhl' mich eiferschtig, wohl nach Dir
Bitte tu' was sich nicht gehrt mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh, nimm Dir, was ich brauch'
und hol' das beste aus mir raus
Ich lieb' Dich, egal wie das klingt
Ich lieb' Dich, ich wei, da es stimmt
Denn ich lieb' mich bei Dir, ich lieb' mich an Dir
Ich lieb' mich in Dir fest
Ich lieb' Dich, egal wie das klingt
Ich lieb' Dich, ich wei, da es stimmt
Denn ich lieb' mich bei Dir, ich lieb' mich an Dir
Ich lieb' mich in Dir fest, wenn du mich nur lt Wir spiel’n das Biest und die Schne
Doch welche Rolle spiel' ich?
Nein, da du zweifellos schn bist
Nein, das bestreit' ich nicht
Doch zum Glck bist Du auch ein Biest!
Ich krieg' Dich, verla dich drauf
Ich krieg' Dich, ich geb' nicht auf
Denn ich lieb' mich bei Dir, ich lieb' mich an Dir
Ich lieb' mich in Dir fest
Oh, ich lieb' Dich…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamana ręka, złamane serce
W połowie lotu, Kopyto żałosne
Potem te oczy, twoje spojrzenie
Przynieś skręt, przynieś mi szczęście
Upił mnie, opiekował się mną.
Bezwarunkowy, wolny wstęp do mojej duszy
Śpiące duchy obudziły się
Głupota się skończyła.
Nowa odwaga we mnie się śmiała
Ożywia mnie twoja wielka moc.
Tak, ledwo mogłem uwierzyć, że to się udało.
Chociaż długo "używałem", wahałem się
Ale w końcu mu to
Kocham Cię, jakkolwiek by to nie brzmiało.
Kocham Cię, wiem, ponieważ to prawda
Ponieważ kocham siebie z Tobą, Kocham siebie z Tobą
Kocham siebie mocno w tobie, jeśli po prostu lt na początku było to odurzenie, ale Kac pozostał
A Ty, kochana i mała Myszko, złapałeś mnie.
Zwabiony i z tym, co mnie denerwuje
nie nagrzewa się
Chyba jestem zazdrosna po tobie.
Proszę, rób to, co nie jest ze mną.
Weź słodkiego chłopca i zwierzę
Weź to, czego potrzebuję.
i wyciągnij ze mnie najlepsze
Kocham Cię, jakkolwiek by to nie brzmiało.
Kocham Cię, wiem, ponieważ to prawda
Ponieważ kocham siebie z Tobą, Kocham siebie z Tobą
Kocham siebie mocno w tobie
Kocham Cię, jakkolwiek by to nie brzmiało.
Kocham Cię, wiem, ponieważ to prawda
Ponieważ kocham siebie z Tobą, Kocham siebie z Tobą
Kocham siebie w tobie, jeśli po prostu pozwolisz mi grać w bestię i śnieg
Ale jaką rolę odgrywam?
Nie, ponieważ jesteś niewątpliwie SN
Nie, Nie zaprzeczam.
Ale na szczęście ty też jesteś bestią!
Złapię cię, zaufaj mu.
Dostanę cię, nie poddam się.
Ponieważ kocham siebie z Tobą, Kocham siebie z Tobą
Kocham siebie mocno w tobie
Kocham Cię.…