PUR — Immer Weiter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer Weiter", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Die Musik ist viel zu laut
Ich kann dich nicht verstehen
Nur dein Duft ist mir vertraut
Kann dich vor lauter Licht nicht sehen
Tanzen war noch nie so schwer
Tausend Menschen um uns rum
Schubsen, drücken hin und her
Diese Enge bringt mich um
Das ist also Disco bei Nacht
Nee, so war das nicht gedacht
Ich wünsch' uns ganz woanders
Von mir aus auf den Mond
Und da tanzen wir dann
Weiter, immer weiter, immer weiter
Wie es uns gefällt
We keep on dancing
We keep on dancing
We keep on dancing
Wie es uns gefällt
Ein Lied jagt dasselbe
Der Baß schlägt non-stop auf den Bauch
Der DJ auf die Schnelle
Legt den neuesten Gassenhauer auf
Der Rhythmus fein zerhackt
Marionetten um uns rum
Wackeln brav im Takt
Die verkauft man hier für dumm
Ich will hier raus
Und wenn nicht auf’n Mond
Dann wenigstens nach Haus
Da tanzen nur wir beide
Zu Musik, die uns gefällt
Und wir dreh’n uns immer
Weiter, immer weiter, immer weiter …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka jest zbyt głośna
Nie rozumiem cię.
Znam tylko twój zapach.
Nie widzę cię przy głośnym świetle.
Taniec nigdy nie było tak trudne
Tysiąc ludzi wokół nas
Pchać, pchać tam iz powrotem
Ta ciasnota mnie zabija.
Więc to jest dyskoteka w nocy
Nie, Nie sądzę.
Chcę, żebyśmy byli gdzie indziej.
Ode mnie na Księżyc
I wtedy tańczymy
Dalej, Dalej, Dalej, Dalej
Jak nam się podoba
We keep on dancing
We keep on dancing
We keep on dancing
Jak nam się podoba
Piosenka realizuje to samo
Bas bije non-stop na brzuchu
DJ na szybki
/ Align = "left" /
Rytm drobno posiekany
Marionetki wokół nas
Kołysanie w rytm
Sprzedają je tutaj za głupie
Chcę się stąd wydostać.
A gdyby nie Księżyc
To przynajmniej do domu.
Tylko my tańczymy.
Do muzyki, którą lubimy
I zawsze się kręcimy
Dalej, Dalej, Dalej, Dalej …