PUR — Mein Freund Rüdi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Freund Rüdi", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Er lebt in einer andern Welt
Es ist schwer, ihn zu verstehn
Und daß er nicht wie andere ist
Das ist ihm wohl auch anzusehen
Schreiben und Lesen ist ihm fremd
Vieles vergißt er, manches nicht
Z.B. Herzlichkeit die nie
Oh nein, die trägt er stets in sich
Und steht er vor den Boxen
Und groovt sich langsam ein
Und drückt sich an mein Ohr
Und flüstert nur 'mein Freund'
Dann denk' ich, er muß was ganz Besonderes sein
Keiner rockt, wie er das tut
Er hat den Groove total im Blut
Er muß da mit, er grinst vor Glück:
Mein Freund Rüdi lebt Musik
Vor und zurück, er flippt und schwitzt
Oft stundenlang, kennt jedes Lied
Und wer den Tiger tanzen sieht
Vergißt den Zufallsunterschied
Liebe Chaoten, Kindereien
Da ist was los in seinem Heim
Arbeitet er und fühlt und liebt
Ein kleiner Schritt kann Großes sein
Er drückt mich lieb und lang:
'Bis bald dann im Konzert'
Reich, schön, berühmt
Ist plötzlich nicht mehr so viel wert
Das Leben muß was ganz Besonderes sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyje w innym świecie.
Trudno go zrozumieć
I że nie jest taki jak inni
On pewnie też.
Pisać i czytać mu obce
Wiele zapomina, wiele nie
Na przykład serce nigdy
O nie, zawsze nosi je w sobie.
I stoi przed pudełkami
I powoli zapala się
I przytula się do mojego ucha
I szepcze tylko "mój przyjaciel"
Wtedy myślę, że powinien być wyjątkowy
Nikt nie kołysze się tak, jak on to robi
Ma rowek we krwi.
Musi tam być, uśmiecha się ze szczęścia:
Mój przyjaciel Ryudie żyje muzyką
Tam iz powrotem, martwi się i poci
Często godzinami, zna każdą piosenkę
I kto widzi tańczącego tygrysa
Zapomnij o losowej różnicy
Miłość Chaoty, Dziecinne Figle
Coś się dzieje w jego domu.
Działa i czuje i kocha
Mały krok może być duży
Przytula mnie pieszczotliwie i długo:
Do zobaczenia na koncercie.
Bogaty, piękny, sławny
Nagle nie kosztuje tyle
Życie musi być wyjątkowe