PUR — Pech Gehabt - Glück Gehabt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pech Gehabt - Glück Gehabt", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Verbrannte Erde, dürres Land / heißes Afrika
Kaum das Licht der Welt erblickt
Dem Totenbett schon nah
Gegessen wird was eßbar ist
Hunger heißt die Qual
Gott lenkt ab, beten hilft
Sagt der Priester im Talar
Kinder gib’s wie Sand am Meer
Die meisten gibt’s nicht lang
Was fängt ein kleiner Neger
Mit Wasserbauch auch an
Registriert als arme Opfer
Keiner hat sie je gefragt
Einfach nur am falschen Ort
Auf die Welt gewagt
Pech gehabt, einfach Pech gehabt
Nicht bestraft, nicht gewollt
Einfach Pech gehabt
Wohlstand, Frieden, Sicherheit
Die väterliche Hand
Garantiert das Bündnis
Dem westlichen Land
Alles gibt’s im Überfluß
Lebensqualität
Wer sehr viel erntet hat bestimmt auch
Sehr viel ausgesät
Macht und Wissen hat man für sich
Noch ist nichts verloren
Als Ziel den Vorteil zu bewahren
Keiner ist umsonst geboren
Kinder sehen in die Zukunft
Kinder sehen fern
Solange die Welt das aushält
Lachen diese Kinder gern
Glück gehabt, einfach Glück gehabt
Nicht verdient, nicht belohnt
Einfach Glück gehabt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spalona ziemia, sucha ziemia / gorąca Afryka
Ledwie światło na świecie ujrzał
Do martwego łoża jest już blisko
Jeść to, co jeść
Głód nazywa się agonią
Bóg rozprasza, modlitwa pomaga
Mówi kapłan w Talarze
Dzieci są rozdawane jak piasek na morzu
Większość nie długo
Co łapie mały Murzyn
Z wodnym brzuchem również na
Zarejestrowany jako biedne ofiary
Nikt nigdy jej nie zapytał.
Tylko w niewłaściwym miejscu
Na świat odważył
Pecha, po prostu pecha
Nie ukarał, nie chciał
Po prostu pecha
Dobrobyt, Pokój, Bezpieczeństwo
Ręka ojca
Gwarantuje Unii
Zachodnim kraju
Wszystko jest obfite
Jakość życia
Kto dużo czerpał, oczywiście,
Zasiane bardzo dużo
Moc i wiedzę masz dla siebie
Nic jeszcze nie jest stracone
Jak cel zachować przewagę
Nikt nie rodzi się za darmo
Dzieci patrzą w przyszłość
Dzieci oglądają telewizję
Tak długo, jak świat to toleruje
Te dzieci uwielbiają się śmiać
Szczęście, po prostu szczęście
Nie Zasłużony, nie nagrodzony
Po prostu szczęście