PUR — Tränen Im Kissen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tränen Im Kissen", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Es ist spät, Du bist du immer noch aus
Und ich mach mir schon Sorgen um Dich
Mit wem und wo Du bist, dass krieg ich schon raus
Oder mach ich mich lächerlich?
Ich hab doch Verständnis
Ich hab doch Vertrauen
Warum krieg ich dann ne schlaflose Nacht?
Dein Flüsterton, heut am Telefon
Hat mich misstrauisch gemacht
Gibt es doch ein Geheimnis, was mich trifft?
Bin ich zu spät aufgewacht?
Oh, ich will es jetzt wissen!
Nein, ich will es nicht!
Mir wird übel bei diesem Verdacht!
Ich hab lange nicht mehr mit Dir gelacht
Da sind Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Vielleicht bild ich mir alles nur ein!
Jedes Wort, jeder Blick ein Beweis
Für die Schuld oder ob ich nur übertreib?
Ich fühl mich außen kalt innen heiß!
Vielleicht will ich auch zuviel Sicherheit
Wo es einfach keine gibt
Aber sag mir: Wo lernt man so cool zu sein
Wenn man Angst hat, man verliert, was man liebt?
Wenn ich Angst hab, ich verlier, was ich lieb?
Tränen im Kissen
War das alles ein Missverständnis?
Tränen im Kissen
Du hast Dich soweit von mir entfernt!
Tränen im Kissen
War’s weil ich so abweisend war?
Tränen im Kissen
Hab ich das alles in den falschen Hals gekriegt
Tränen im Kissen
Ich Kindskopf!
Ich hab Dich lieb
Ich hab Dich lieb!
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest późno, nadal jesteś z
I już się o Ciebie martwię.
Z kim i gdzie jesteś, że już wychodzę
Czy ja się naśmiewam?
Mam zrozumienie.
Mam pewność.
- To po co mi ta bezsenna noc?
Twój szept, dziś przez telefon
Sprawił, że byłem podejrzliwy
- Czy jest jakaś tajemnica, która mnie zadziwi?
Obudziłem się za późno?
Chcę wiedzieć teraz!
Nie, Nie chcę!
Mam dość tych podejrzeń!
Dawno się z tobą nie śmiałem.
Są łzy w poduszce
Cienka i wrażliwa skóra
Nie chcę już za tobą tęsknić.
Zazdrość pozbawiła miłości!
Łzy w poduszkę
Cienka i wrażliwa skóra
Nie chcę już za tobą tęsknić.
Zazdrość pozbawiła miłości!
Może po prostu wyobrażam sobie to wszystko!
Każde słowo, każde spojrzenie dowód
Za winę czy przesadzam?
Czuję się zimno na zewnątrz, gorąco w środku!
Może też chcę zbyt dużo bezpieczeństwa
Gdzie po prostu nie ma
Ale powiedz mi: gdzie uczysz się być tak cool
Jeśli boisz się, że stracisz to, co kochasz?
Jeśli boję się stracić to, co kocham?
Łzy w poduszkę
Czy to wszystko było nieporozumieniem?
Łzy w poduszkę
Tak bardzo się ode mnie oddaliłeś!
Łzy w poduszkę
Czy to dlatego, że byłem taki odpychający?
Łzy w poduszkę
Dostałem to w złą szyję.
Łzy w poduszkę
Jestem Głową Dziecka!
Kocham cię
Kocham cię!
Nie chcę już za tobą tęsknić.
Zazdrość odrzuciła miłość