Purple Schulz — Kleine Seen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleine Seen", wykonawca: Purple Schulz.
Tekst piosenki
Ich fahre vllig planlos
Durch die Staen dieser Stadt
'ne Million verlass’ner Seelen und der
Regen fllt herab
Und die Scheibenwischer qulen sich
Von links nach rechts und
Immer hin und her
Frag mich nicht
Was ich hier will
Was ich hier suche
Ich such nichts
Ich hab’s zu Haus nicht ausgehalten
Weil die Wnde immer nher rckten
Mich bedrckten
So
Da ich fast dachte
Ich ersticke hier
In dieser Nacht
Und vorne in dem Hauseingang
Lallt einer vor sich hin
Und Zwei
Die Langeweile haben
Leeren ber ihm
'nen Benzinkanister aus und sie
Schmeien noch’n Streichholz hinterher
Und irgendwo im Krankenhaus
Wird g’rad’n Kind geboren
Und zwei
Drei Straen weiter hat’ne
Mutter eins verloren
Der Krankenwagen steht noch da
Doch das Blaulicht
Brauchen die nicht mehr
In dieser Nacht
Ich fhle mich wie ausgekotzt und
Innerlich so kalt
Ich fhl mich schwach und hundemd'
Wie tausend Jahre alt
Ich fhl mich wie der Kter
Der da um die Ecke schleicht
Und niemals bellt
Ich wrd' so gern aufstehn
Doch
Heut' nacht fehlt mir die Kraft
Und ich fang an vor Wut zu heulen
Denk
Jetzt haben sie auch mich geschafft
Doch mich kriegt ihr nicht kaputt
Ich bin noch lang nicht fertig
Mit der Welt…
In dieser Nacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeżdżę vlig przypadkowo
Według stanu tego miasta
milion porzuconych dusz i
Deszcz leje
I woźny rechot
Od lewej do prawej i
Zawsze tam iz powrotem
Nie pytaj mnie.
Czego chcę tutaj
Czego szukam tutaj
Niczego nie szukam.
Nie wytrzymałem w domu.
Bo ściany zawsze były w pobliżu.
Mnie bedrckten
Tak
Ponieważ prawie myślałem
Duszę się tutaj
Tamtej nocy.
I przed wejściem do domu
Lalt sam przed sobą
I Dwa
Mieć nudę
Pusty o nim
wyłącz pojemnik z benzyną, a Ty
Ćwierkanie zapałką,
I gdzieś w szpitalu.
Będzie G ' rad ' N dziecko urodzone
I dwa
Trzy ulice dalej.
Matka sama straciła
Karetka wciąż tam stoi.
Ale niebieskie światło
Nie są już potrzebne
Tamtej nocy.
Czuję się jak posąg i
Wewnętrznie tak zimno
Czuję się słaby i psiej koszuli'
Jak tysiąc lat
I fhl mnie jako Kter
Który skrada się za róg
I nigdy nie szczeka
Uwielbiam wstawać.
Jednak
Dziś nie mam siły.
I zaczynam wyć z wściekłości
Myśleć
Teraz zrobili mnie.
Ale mnie nie złamiesz.
Jeszcze nie skończyłem.
Ze światem…
Tamtej nocy.