Purple Schulz — (Viel Zu Wenig) Zeit. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Viel Zu Wenig) Zeit.", wykonawca: Purple Schulz.
Tekst piosenki
O.K.
dann laß uns was die Zeit totschlagen
wir bringen die
Minuten um
ganz langsam
ohne was zu sagen
bau’n wir uns ein Vakuum.
Die ganze Welt besteht aus Töten
nur wir
wir töten nur die Zeit
wir schlagen alle Uhren tot und freu’n uns auf die Ewigkeit.
Zeit
'ne ganz schön harte Zeit
viel zu hart
um weich zu sein.
Da zieht im Sommer und im Herbst der Winter in die Herzen ein
dann will ich einfach nur bei dir sein.
Doch seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für
dich
seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für dich.
Um mich herum stürzt alles ein
ich räum' die Trümmer weg
hab' mich an viel zu viel gewöhnt
selbst die Empörung ist reflex.
Wer denkt schon an die dritte Welt
wenn er die erste hat?
Lieber weg ins Versteck
Kiste an
Kasten Bier
alles frisch
alles
glatt
anstatt viel Zeit
zu sehen
was passiert
zu fühlen und versteh’n.
Die Zeit ist ganz schön strapaziert
weil die Momente ihr entgeh’n
zum Beispiel der Moment
dich zu seh’n.
Doch seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für
dich
seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für dich.
Zeit
'ne ganz schön harte zeit
viel zu hart
um weich zu sein…
Seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für dich
viel zu wenig Zeit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O. K.
więc zabijmy czas.
przynosimy
Minut wokół
bardzo powoli
powiedzieć, że bez
zbudujmy sobie próżnię.
Cały świat składa się z morderstwa
tylko my
po prostu zabijamy czas
martwimy się o wszystkie godziny i czekamy na wieczność.
Czas
bardzo trudny czas
zbyt mocno
aby być łagodnym.
Tam lato i jesień zima wciąga w serca
więc chcę być z tobą.
Ale odkąd jesteś w moim życiu.
mam za mało czasu.
ci
odkąd jesteś w moim życiu.
nie mam dla Ciebie zbyt wiele czasu.
Wokół mnie wszystko się wali
usuwam gruzy.
przywykłem do wielu rzeczy.
nawet oburzenie jest odruchem.
Kto już myśli o Trzecim Świecie
- a jeśli on pierwszy?
Droga droga do kryjówki
Na
Pudełko Piwa
wszystko świeże
wszyscy
śliski
zamiast dużo czasu
widnieć
co się stało?
czuć i rozumieć.
Czas ciągnął się dość
ponieważ chwile jej umykają
na przykład moment
do zobaczenia.
Ale odkąd jesteś w moim życiu.
mam za mało czasu.
ci
odkąd jesteś w moim życiu.
nie mam dla Ciebie zbyt wiele czasu.
Czas
bardzo trudny czas
zbyt mocno
aby być miękkim…
Odkąd jesteś w moim życiu.
mam dla Ciebie za mało czasu.
za mało czasu!