Putting It Together Ensemble — Back in Business (From Dick Tracy) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back in Business (From Dick Tracy)", wykonawca: Putting It Together Ensemble.
Tekst piosenki
ALL: Yesterday it seemed the world was about to end, didn’t it?
Looked as though it wouldn’t last out the year.
Yesterday disaster waited around the bend.
Well, my friend,
Spring is here.
Back in business, and ain’t it grand?
Let the good times roll.
Yesterday things were out of hand,
Now they’re under control.
Bye-bye blues, so long adversity,
Happiness, hello!
Hello! Hello!
Keep the status quo
Permanently so!
Back again like a boomerang,
Same old stand,
Same old gang,
Back in business with a bang!
Let the good times roll!
MICHAEL: Yesterday it seemed we never would smile again,
RACHEL & STEPHEN: Didn’t it?
ALL: Didn’t matter what we ventured or how.
Looked as though the fun was over till
who knew when.
That was then.
This is now.
Back in business, and ain’t it grand?
Let the good times roll.
Yesterday things were out of hand,
Now they’re under control.
Back to normal, back to usual.
Let the fun resume.
No more doom and gloom.
No more bust, just boom!
Back in business, and overnight
In demand,
Well, all right!
Business is just dynamite!
Let the good times roll!
Same old play with the same old cast,
Like the past,
But at last
Back in business and with a blast!
Let the good times roll —
Let the
good times
roll!
JULIE: Let the good times roll!
ALL: Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj wydawało się, że świat się kończy, prawda?
Wyglądało na to, że nie przetrwa roku.
Wczoraj katastrofa czekała za zakrętem.
Cóż, przyjacielu.,
Wiosna nadeszła.
Wracamy do gry, czyż to nie wspaniałe?
Niech toczą się dobre czasy.
Wczoraj sprawy wymknęły się spod kontroli.,
Teraz są pod kontrolą.
Bye-Bye blues, so long adversity,
Happiness, hello!
Halo! Halo!
Utrzymanie status quo
Na zawsze!
Back again like a bumerang,
Same old stand,
Same old gang,
Wracamy do gry z hukiem!
Let the good times roll!
MICHAEL: wczoraj wydawało się, że już nigdy się nie uśmiechniemy,
RACHEL & STEPHEN: Didn ' t it?
Nie miało znaczenia, co zaryzykowaliśmy i jak.
Wyglądało na to, że zabawa się skończyła.
kto wiedział kiedy.
To było wtedy.
To jest teraz.
Wracamy do gry, czyż to nie wspaniałe?
Niech toczą się dobre czasy.
Wczoraj sprawy wymknęły się spod kontroli.,
Teraz są pod kontrolą.
Do normalności, do normalności.
Niech zabawa kontynuuje.
Koniec z mrokiem.
Koniec z aresztowaniem, po prostu bum!
/ Align = "left" /
W popycie,
W porządku!
Biznes to dynamit!
Let the good times roll!
Ta sama stara sztuka z tą samą starą obsadą,
Jak w przeszłości,
Ale w końcu
Z powrotem w interesach!
Let the good times roll —
Zostawić
good times
kręć!
Let the good times roll!
Tak!