Puya — Fake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fake", wykonawca: Puya.
Tekst piosenki
[Un buen traje y tambien maquillaje
Una sonrisa de anuncio de colgate
Esa mirada que de el cine sacaste
Y en tu mente la cuenta de cuantos tipos tumbaste
Siempre con los que esten mas cool
Con ese grupito tan cinico como tu Tacos altos y perfume de el caro
A ver quien cae hoy a quien le tumbas los chavos]
[Por el otro lao viene bien recorta’o
Bien a la moda y tambien entelao
Con una mirada de quien no quiere la cosa
Mirando po encima pa’ver como posa
Un pendejo con guille de Playboy
En su espejo dice que bueno estoy
Con su carro la encanta salir
Es el mamito tremendo figurin]
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
[Lo tuyo es una cuestion de apariencia
Malditos esclavos de una enferma ciencia
Que nos quito la ultima gota de escencia
Sale el sol, sonrie y nos reta
Quien seras hoy, cual sera hoy tu careta
Intelectual, casual, formal o sensual
Oye, que clase de marioneta]
[En este teatro el bravito es el que miente
Un gran miedo a que no te accepten
Ironico si somos todos universo
Si olvidemos lo supestamente cierto
Una esquema dificil de romper
Felicidad a base de papel
Una tarjeta para pertenecer
Una vida sin poder ser]
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Dobry kostium, a także makijaż
Uśmiech reklamy colgate
To spojrzenie, które wyciągnąłeś z kina,
I w twoim umyśle chodzi o to, ilu chłopaków zrzuciłeś.
Zawsze z tymi, którzy są fajniejsi.
Z tą małą grupą tak cyniczną jak twoje wysokie tacos i duchy El Caro
Zobaczymy, kto dziś upadnie, kogo zabijesz.]
[Z drugiej strony Lao idzie dobrze obrzezany
Dobry modny, a także entelao
Z spojrzeniem kogoś, kto nie chce rzeczy,
Patrząc na po-Pa-zobaczyć, jak pozuje.
Dupek z guille z Playboy
W swoim lustrze mówi, że dobrze, że jestem
Ze swoim wózkiem uwielbia wychodzić na zewnątrz
To ogromna mama figurin]
Another day to put up your act
Jeszcze jedna przerwa.
Another day to put up your act
Kolejna przerwa na bycie fałszywym
[Twoja sprawa jest kwestią wyglądu
Przeklęci niewolnicy chorej nauki
Że zabieram nam ostatnią kroplę sceptycyzmu.
Słońce wschodzi, uśmiecha się i rzuca nam wyzwanie
Kimkolwiek jesteś dzisiaj, jakąkolwiek maską jesteś dzisiaj.
Inteligentny, przypadkowy, formalny lub zmysłowy
Co to za marionetka?]
[W tym teatrze bravito jest Tym, który kłamie
Strach, że cię nie przyjmą.
To ironiczne, jeśli wszyscy jesteśmy wszechświatem
Jeśli zapomnimy, że to prawda
Trudno złamać Obwód
Szczęście papieru
Mapa do przynależności
Życie, które nie może być]
Another day to put up your act
Jeszcze jedna przerwa.
Another day to put up your act
Kolejna przerwa na bycie fałszywym
Another day to put up your act
Jeszcze jedna przerwa.
Another day to put up your act
Kolejna przerwa na bycie fałszywym