Puzzle — Le tour du monde en 80 mesures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tour du monde en 80 mesures", wykonawca: Puzzle.
Tekst piosenki
Il se peut qu’il y ait un monde entre toi et moi
Il se peut qu’il y ait un monde, allez on s’en bat les steaks de tout ça !
J’ai comme l’impression que l’histoire se répète
J’ai comme l’impression de recevoir toujours la même lettre en fait
On se parle mal, on en vient à se lancer des vannes
Genre «T'as vu la voiture du voisin crame !»
Mettre les pieds sous la table demander à sa mère du rab
Partir le ventre plein se voir boss n'être rien
Se croire libre, saoul à toute vitesse sans frein
S’endormir avec l’impression d’un gouffre sans fin
Une chanson sans refrain dédié à tous les oubliés
Du rêve américain pour tous les quartiers
C’est violence, attaque de la diligence
Armé d’un poignard, muni d’un sceau rempli d’essence
Courage, pour ceux qui semblent en manquer
Ceux qu’attendent plus rien, ceux qu’ont pas la santé
Eh ! Honnêteté ! En équilibre, un pied dans le vide
Livide, au fond d’une geôle humide
Malchance, sa présence, le fruit du hasard
Ma chance, c’est d’réussir dans ce bazar !
En théorie, je suis né en France donc ce pays m’appartient
Mais dans les faits, je suis obligé d’admettre qu’on en est bien loin
Issu de la main d'œuvre étrangère dont le système abuse
Je suis de la deuxième génération celle que le système accuse
Un système qu’on refuse, on a des revendications
Mais le problème reste la communication
L’autre jour, un jeune s’est fait tuer dans un poste de police
On a voulu se faire entendre pour faire agir la justice
Le lendemain, M. Tout le monde ne parlait plus de la bavure
Mais d’une bande de jeunes en colère qui proféraient des injures
J’essaye d’expliquer mais on veut pas m'écouter
J’ai vu l’jour dans une cité, alors on veut t' faire croire que je suis un
illettré
En fait c’est l'équation habituelle
L’opinion des gens qui ne savent pas mais qui s’en mêlent
L’opinion des gens qui s’enferment dans leur dédain
On voit que c’qu’on veut voir quand on voit de loin
Il parait qu’on a tous les même droits devant la justice
Et pourtant, vendre du shit
C’est plus risqué que de s’appeler Maurice Papon
Ça doit dépendre des relations
Ou il y a une date de péremption
Parce que 50 ans plus tard on en sent plus l’odeur des camps de concentration
Ça porte un nom, c’est l'éducation d’oubli
C’est ce qu’on t’apprend à l'école et dont tu dois t’servir toute ta vie
Mon avis, c’est qu’ils nous mentent depuis la naissance
J’pense qu’on nous apprend à nous taire, tu sais par où ça commence
Enfance, le stade où tu la fermes et t'écoutes
Adolescence, le stade où tu l’ouvres et personne t'écoute
De 25 à 60, tu fais ta place donc garde pour toi ce que tu penses
Passé 60, tu sera de retour à la case adolescence
Les gosses rêvent plus d'être pompier, normal après tout ça !
Dis leur petit, «Plus tard j’ai envie d'être chômeur comme papa»
Not' rêve: devenir riche pour pouvoir tout changer
Changer ce monde mais à l’arrivée c’est le monde qui les a changé
J’passe direct au développement, sautant l’introduction
Y’a pas de conclusion, c’est juste un résumé de ma vision
L’opium du peuple est l’argent, l’amour n’est plus qu’illusion
Pourtant la terre tourne encore mais surtout en dérision !
L'état fait de nous des esclaves et il faut me dire
Si son rôle était d’nous servir, pourquoi nous asservir?
L’avenir, quant à mon age, c’est le chômage qu’on propose
Donc à chaque fois que je pense à l’avenir j’essaye de penser à autre chose
Avec ou sans diplôme, là n’est pas la question
La question, ce serait plutôt avec ou sans piston
La société est comme ça, je croyais que l’argent se méritait
Mais certains l’ont pas mérité, la plupart en ont hérité !
Vérité, c’est ça qui fait que les autres encaissent mal les chocs
Et ça va loin, parfois jusqu'à faire des gosses pour les alloc'
Triste époque, demande à Ben, l’horreur est humaine
Mecs du F. N qui veulent nous apprendre à nager dans la Seine
Des sirènes, des villes en polystyrène construites à l'écart
Ou ne passent pas les cars touristiques à l'écart
De vos regards. Des espoirs, qui sont si vains qu’on les perd à l’usure
Désespoir, le tour du monde en 80 mesures
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nami może być Pokój.
Może tam będzie świat, porozmawiajmy o stekach !
Czuję, że historia się powtarza.
Czuję, że zawsze otrzymuję ten sam e-mail w rzeczywistości
Mówimy źle, nie jest uruchomienie zaworów
"Widziałeś samochód sąsiada !»
Położywszy stopy pod stołem, zapytała matka niewolnika.
Odejdź z pełnym brzuchem, aby zobaczyć, że szef jest niczym
Wierząc, że jesteś wolny, pijany z pełną prędkością bez hamulców
Zasnąć z poczuciem nieskończonej otchłani
Piosenka bez refrenu poświęcona wszystkim zapomnianym
Amerykański sen dla wszystkich dzielnic
To jest przemoc, atak gorliwości
Uzbrojony w sztylet, z pieczęcią wypełnioną benzyną
Odwaga, dla tych, którzy wydają się być brakuje
Ci, którzy nie czekają na nic innego, ci, którzy nie mają zdrowia
Hej ! Szczerość ! Równoważenie, jedna noga w pustce
Chciwy, na dnie mokrego więzienia
Pech, jego obecność, owoc przypadkowości
Moja szansa na sukces na tym bazarze !
Teoretycznie urodziłem się we Francji, więc ten kraj należy do mnie
Ale w rzeczywistości muszę przyznać, że jest to dalekie od przypadku.
Z zagranicznej siły roboczej, której system jest nadużywany
Jestem drugim pokoleniem tego, którego obwinia system.
Odmowa systemu, a następnie wymagania
Ale problem pozostaje połączenie
Pewnego dnia na komisariacie zamordowano młodego mężczyznę
- Wykrzyknął, starając się, aby jego głos brzmiał gładko.
Następnego dnia pan już nie mówił o zadziory
Ale od grupy wściekłych młodych ludzi, którzy zbesztali
Próbuję to wyjaśnić, ale nie chcą mnie słuchać.
Przyjechałem do miasta, więc chcemy, żebyś uwierzył, że jestem
analfabeta
W rzeczywistości jest to zwykłe równanie
Opinia ludzi, którzy nie wiedzą, ale przeszkadzają
Opinia ludzi, którzy są zamknięci w swojej pogardzie
Widzimy, co chcemy zobaczyć, gdy widzimy z daleka
Wydaje się, że wszyscy mamy równe prawa w sądzie.
/ Align = "left" /
To bardziej ryzykowne, niż nazywać się Maurice Papon.
To musi zależeć od Związku.
Czy istnieje okres przydatności do spożycia
Bo 50 lat później nie czujemy już obozów koncentracyjnych.
To imię, to formacja zapomnienia.
To jest coś, czego uczą cię w szkole i którego powinieneś używać przez całe życie
Myślę, że okłamują nas od urodzenia.
Myślę, że uczymy się milczeć, wiesz, gdzie to się zaczyna.
Dzieciństwo, etap, w którym się zamkniesz i posłuchasz siebie.
Okres dojrzewania, etap, w którym go otwierasz i nikt cię nie słucha.
Od 25 do 60 Ty zajmujesz swoje miejsce, więc zachowaj to, co myślisz
Minęło 60 lat, wrócisz do nastoletniego pola
Dzieci nie marzą już o zostaniu strażakiem, normalnym po tym wszystkim !
Powiedz ich maluchowi: "później chcę być bezrobotny jak tata»
Not ' sen: stać się bogatym, aby móc zmienić wszystko
Zmienić ten świat, ale po przybyciu to świat, który je zmienił
Przechodzę do rozwoju, pomijając wprowadzenie
Nie ma żadnych wniosków, to tylko podsumowanie mojej wizji.
Opium ludzi-pieniądze, miłość-nic więcej niż iluzja
A jednak Ziemia wciąż się kręci, ale głównie kpiny !
Państwo czyni nas niewolnikami i musisz mi powiedzieć
Jeśli jego rolą było służyć nam, po co nas zniewolić?
Przyszłość, jeśli chodzi o mój wiek, to bezrobocie, które oferujemy
Więc za każdym razem, gdy myślę o przyszłości, staram się myśleć o czymś innym
Z dyplomem lub bez, nie ma problemu
Pytanie byłoby raczej z tłokiem lub bez niego
Firma jest taka, myślałem, że pieniądze sobie zasłużyły
Ale niektórzy na to nie zasługują, większość odziedziczyła!
To prawda, że to właśnie sprawia, że inni źle zarabiają na szoku
I to daleko, czasami do zrobienia dzieci dla alloc'
Smutna era, pyta Ben, Horror ludzki
Faceci z Fn, którzy chcą nauczyć nas pływać w sianie
Syreny, miasta z polistyrenu zbudowane w oddali
Lub nie przegap autobusów turystycznych na bok
Od twoich poglądów. Nadzieje, które są tak daremne, że tracą na zużycie
Rozpacz, 80-miarowa podróż dookoła świata