Пыльца — Сеньорита tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сеньорита", wykonawca: Пыльца.
Tekst piosenki
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я выхожу на танцпол, это гол, один-ноль в мою пользу.
Сегодня я — королева и мне нужен король, большая любовь.
Ни для кого не делаю поблажек, ни богатым, ни красивым, очень даже.
Ради зеленых бумажек, я не сделаю того, чего сама не хочу.
Она вскружила мою голову покрепче виски,
Мы вместе на танцполе, танцуем очень близко.
Мне есть, что ей сказать, беру за талию,
«Не торопись», — на ухо прошептала мне…
Давай отбросим условности, к четру их,
Давай разделим с тобой эту ночь на двоих.
И пусть всё будет словно в фильме,
И мы расстанемся, не узнав даже имени.
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Ты прелесть детка, я таких не видел сроду,
Тебе сознаюсь, делаешь погоду.
Блестишь, мила собой, волнуешь мои мысли,
Выпьем ещё, давай подумаем о смысле.
Предложенного мной хэппи-уикэнда,
Вот, так легко со мной, забудешь про бойфренда.
И полетим купаться на Лазурный берег,
Я вижу детка, ты не прочь со мной потратить денег.
Вечерний город зажигает огни,
Девушки танцуют — не хотят быть одни.
А мне надоело, когда меня снимают, —
Давай не будем повторять и местами поменяем.
Смотри сколько угодно, но рукам не брать,
То, что сегодня я свободна, не значит, что я…
Пойми, совсем не значит…
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Бывает часто, просто за мгновение, что девушки меняют мнение,
Забудь мои слова, что говорила раньше,
Сегодня я — твоя, какая разница, что будет дальше?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Jestem twoją panienką, seksowną dziewczynką.,
Twoje serce jest złamane, dajesz mi je na talerzu.
Taka krótka rozmowa, mój króliczku.,
A Ty jesteś moim panem, moim seksownym chłopcem.
Jestem twoją panienką, seksowną dziewczynką.,
Twoje serce jest złamane, dajesz mi je na talerzu.
Taka krótka rozmowa, mój króliczku.,
A Ty jesteś moim panem, moim seksownym chłopcem.
Wychodzę na parkiet, to jest Gol, jeden-zero na moją korzyść.
Dziś jestem królową i potrzebuję króla, wielkiej miłości.
Dla nikogo nie odpuszczam, ani bogaty, ani przystojny, bardzo.
Dla zielonych kartek, nie zrobię tego, czego sama nie chcę.
Zakręciła mi w głowie mocniejszą whisky.,
Jesteśmy razem na parkiecie, tańczymy bardzo blisko.
Mam jej coś do powiedzenia.,
"Nie spiesz się" - wyszeptała mi do ucha…
Rzućmy konwencje na cztery.,
Podzielmy się tą nocą z Tobą.
I niech wszystko będzie jak w filmie,
Rozstaniemy się bez imienia.
Refren:
Jestem twoją panienką, seksowną dziewczynką.,
Twoje serce jest złamane, dajesz mi je na talerzu.
Taka krótka rozmowa, mój króliczku.,
A Ty jesteś moim panem, moim seksownym chłopcem.
Jestem twoją panienką, seksowną dziewczynką.,
Twoje serce jest złamane, dajesz mi je na talerzu.
Taka krótka rozmowa, mój króliczku.,
A Ty jesteś moim panem, moim seksownym chłopcem.
Kochanie, nigdy nie widziałem takich.,
Przyznaję, że robisz pogodę.
Błyskotliwy, słodki sobą, martwisz się o moje myśli,
Napijmy się jeszcze, pomyślmy o znaczeniu.
Szczęśliwego weekendu, który zaproponowałem.,
Tak łatwo ze mną, że zapomnisz o chłopaku.
I polecimy popływać na Lazurowe Wybrzeże.,
Widzę, że nie masz nic przeciwko wydawaniu ze mną pieniędzy.
Wieczorne miasto rozpala światła,
Dziewczyny tańczą-nie chcą być same.
Mam dość filmowania., —
Nie powtarzajmy tego i zamieńmy je miejscami.
Patrz ile chcesz, ale nie bierz rąk,
To, że dziś jestem wolna, nie znaczy, że jestem…
Zrozum, to nie znaczy.…
Refren:
Jestem twoją panienką, seksowną dziewczynką.,
Twoje serce jest złamane, dajesz mi je na talerzu.
Taka krótka rozmowa, mój króliczku.,
A Ty jesteś moim panem, moim seksownym chłopcem.
Jestem twoją panienką, seksowną dziewczynką.,
Twoje serce jest złamane, dajesz mi je na talerzu.
Taka krótka rozmowa, mój króliczku.,
A Ty jesteś moim panem, moim seksownym chłopcem.
Zdarza się często, po prostu przez chwilę, że dziewczyny zmieniają zdanie,
Zapomnij o tym, co powiedziałam wcześniej.,
Dziś jestem twoja, co za różnica, co będzie dalej?