PZK — Banalizé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banalizé", wykonawca: PZK.
Tekst piosenki
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes
JLB:
De la distraction de l’action
Des plans sexe, Un bon film, Un truc a faire
Une fille, des bières.Une fille mais sans son père
On s’bouge en boite, banal y a nada
Nos soirs sont tous nases, on s’fait chier et on zappe
On bouffe comme des gros fat
C’est le pur squatte
DJOUZ:
J’suis pourri gatté, J’me fait totalement chier
Dorénavant je vais me trouver un passe-temps utile, futile
J’ai l’Ipod Nano, L’Apple, Le Mac, Le Babyfoot
Et je trouve encore le moyen de me faire chier
(Ouais carrément)
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes (X2)
KBC:
Un paquet par ci, un paquet par là
Tout seul dans ta chambre
Tu ne sais même pas combien de games tu as
C’est dommage d’en arriver là
Ca crève les yeux, Voila pourquoi on se force à dire
Qu’avant c'était mieux (Y a y a carrément mieux)
JLB:
Au Toys R Us tu deviens fou
Tu veux tout, Mais si j'étais ton père je te dirais
Fiston tu banalises tout, On se lasse de la technologie
Sur un plan imaginatif la vie n’est plus si kiffante
Qu’aujourd’hui
HOLF:
Certains n’ont rien et s’amusent bien
Moi j’ai tout et je branle rien (on s ` branle)
C’est la guerre avec mes journées je sais plus quoi faire
J’galère à me divertir c’est ça le problème moderne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie Wii, nie psp
Nie x-box lub playstation
Nie ma dziewczyn nie ma nastolatków
Żadnych Pod Spódniczkę, nic zabawnego
W programie jest tylko gówno dla młodzieży
JLB:
Rozproszenie działania
Seks plany, dobry film, coś zrobić
Dziewczyna, piwo.Dziewczynka, ale bez ojca
Chodzimy do klubu, banalne jest nada
Nasze wieczory są nudne, szalejemy i jesteśmy zdezorientowani.
Jemy jak tłuste.
To czysty przysiad
Juz:
Jestem zgniły, cały w gównie.
Od teraz znajdę coś pożytecznego, bezużytecznego.
Mam iPoda Nano, Apple, Mac, piłkarzyki
I wciąż znajduję sposób, by mnie zaatakować.
(Tak prosto)
Nie Wii, nie psp
Nie x-box lub playstation
Nie ma dziewczyn nie ma nastolatków
Żadnych Pod Spódniczkę, nic zabawnego
Program ma tylko gówno dla młodzieży (X2)
KBC:
Pakiet jest, pakiet jest tam
Sam w swoim pokoju
Nawet nie wiesz, ile masz gier
Szkoda, że tak się stało.
Dlatego zmuszamy się do mówienia
Co przedtem było lepsze (jedzenie jest lepsze)
JLB:
W Toys R Us szalejesz
Chcesz wszystkiego, ale gdybym był twoim ojcem, powiedziałbym Ci.
Synu, masz dość technologii.
W kategoriach twórczych życie nie jest już tak przyjemne
Co dzisiaj
HOLF:
Niektórzy nie mają nic i zabawy
Mam wszystko, a ja wali konia nic (my wali konia)
To wojna z moimi dniami, Nie wiem już, co robić
Dobrze się bawię, to współczesny problem.