PZK — Bordelik Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bordelik Boy", wykonawca: PZK.
Tekst piosenki
JLB:
On va vous raconter une histoire
Ça s’appelle Bordélik Boy
C’est très mignon comme histoire:
Le Bor-Bordélik Boy est un mec universel
Il ne met ja-jamais de savon dans sa vaisselle
Ses fringues lui servent de serviette et de rideau
Jeune galérien, il aime se lever tard pour se coucher tôt
(Un peu comme nous)
Afain de pas perdre ses casquettes
Il les met dans le frigo
Comme ça il garde les idées fraiches
Pas d’passage au lavabo
Le mec est wird
Il skate et squatte des bancs dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde le connait
Bordélik Boy n’sait pas s’faire aimer!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur l’bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
La Bor-Bordélik Girl est une fille un peu à part
(Elle aussi)
Elle a peur des miroirs
Elle ne s’habille que dans le noir
Elle aime Brad Pitt
Mais uniquement pour son rôle dans «Babel «Elle ne se trouve jamais belle
Ne connait pas le string ficelle
Ses parents sont un peu inquiets
(Mais ouais)
Ils ont peur qu’elle soit lesbienne
Ils ont demandé des cachets anti-gay chez la pharmacienne
(N'importe quoi!)
Leur fille est wird
Elle skate et compte les arbres dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde la connait
Bordélik Girl n’sait pas s’faire aimer!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur l’bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
Ce qui devait arriver arriva
(ouais!)
Bordélik Boy, Bordélik Girl se croisent dans les bois
(C'était un jeudi matin)
Il lui enlève ses lunettes
Elle fait tomber sa casquette
Ils se jettent dans les fougères
Et leur amour fait trembler la Terre
JLB:
Donc ne perd pas le moral
Même si t’es un peu différent
Chaque bouteille a son bouchon
Chaque chard-clo a son vin blanc
Même si t’as pas d’bras, pas d’jambes
Que tu ressemble à une madelaine
Tu trouveras l’amour quand même
(Mais oui!)
KBC:
Ou pas!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur le bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
JLB:
Opowiemy Ci historię
Nazywa się Boy Bordelik
To bardzo słodkie jak historia:
Boor-Bordelik Boy-uniwersalny facet
Nigdy nie wkłada mydła do naczyń
Jego ubrania służą mu jako ręcznik i zasłona
Młody Galernik, lubi wstawać późno, aby wcześnie iść spać
(Trochę jak my)
Afain, aby nie stracić czapki
Wkłada je do lodówki.
W ten sposób utrzymuje świeże pomysły
Nie ma przejścia do umywalki
Facet-wird
Jeździ i przysiada ławki w lesie
Nikt z nim nie rozmawia, ale wszyscy go znają.
Burdel chłopiec nie wie, jak się kochać!
Jeśli nie jesteś uporządkowany, niezbyt zorganizowany
Odkąd się urodziłeś, wszyscy rzucają Cię na dno.
Boy Bordelik kocha swoją dziewczynę Bordelik
KBC:
Bor-Burdelik dziewczyna trochę na bok
(Ona też)
Boi się luster.
Ubiera się tylko w ciemności
Kocha Brada Pitta
Ale tylko za swoją rolę w "Babel" nigdy nie znajduje się piękna
Nie zna Sznurka
Jej rodzice są trochę zaniepokojeni
(Ale tak)
Boją się, że jest lesbijką.
Poprosili farmaceutę o pigułki od gejów.
(Cokolwiek!)
Ich córka wird
Jeździ na łyżwach i liczy drzewa w lesie
Nikt z nią nie rozmawia, ale wszyscy ją znają.
Dziewczyna z burdelu nie umie się kochać!
Jeśli nie jesteś uporządkowany, niezbyt zorganizowany
Odkąd się urodziłeś, wszyscy rzucają Cię na dno.
Boy Bordelik kocha swoją dziewczynę Bordelik
KBC:
Co się stało
(AHA!)
Burdelik chłopiec, Burdelik dziewczyna przecinają się w lesie
(To był czwartek rano)
Zdejmuje jej okulary.
Zrzuciła czapkę.
Rzucają się w paprocie
A ich miłość sprawia, że ziemia drży
JLB:
Więc nie trać morale
Nawet jeśli jesteś trochę inny.
Każda butelka ma swój własny korek
Każdy Chard Claw ma swoje białe wino
Nawet jeśli nie masz rąk i nóg.
Że wyglądasz jak Madeline.
I tak Znajdziesz miłość.
(Ale tak!)
KBC:
Albo nie!
Jeśli nie jesteś uporządkowany, niezbyt zorganizowany
Odkąd się urodziłeś, wszyscy rzucają Cię na dno.
Boy Bordelik kocha swoją dziewczynę Bordelik