PZK — School Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "School Boy", wykonawca: PZK.
Tekst piosenki
«-Allez calmez vous tout le monde rentre en salle!
-Putain j’ai pas envie d'écrire!
-Allez tout le monde s’il vous plait!
-Vas-y viens on se casse!
-D'accord alors cours d'économie aujourd’hui, vous sortez tous vos livres page
-Putain nan j’l’ai oublié!
-Allez, s’il te plait!
-Oh putain
-Gérard calme toi! Allez! «KBC: J’suis un School Boy
Tous les jours c’est la même
Le cartable sur le dos
Et la même putain d’flemme
Le sale caractère des profs qui me pètent la tête
Déjà je les vois la s’maine
Ils veulent que j’taf le week end
Aujourd’hui j’me suis pointé dans les couloirs en skate
Moi j’dis debout sur les tables
Tout le monde les mains en l’air
Je suis pas le genre de garçon à faire le bordel
Je suis plutôt celui qui dira
«Foutez-moi l’bordel! «J'ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
(KBC: JLB t’es un mauvais élève! :-P)
JLB: Ah ouais, j’ai 18 piges et j’suis encore en s’conde
C’est pas d’ma faute, nan
C’est celle des autres
C’est toujours moi qui prends
Voila pourquoi j’suis souvent au dernier rang
(KBC: Ah ouais j’t’ai vu)
Des faux billets d’absence
Tout l’temps en retard
Jamais en avance
Mes cours ressemblent plutôt à une séance de dessin
J’kiffe les conférences super chiantes sur les dangers d’la santé
Bah ouais, tout est bon pour louper une demi-heure de français
Après l’effort le réconfort
Après les cours j’vais per-cho la prof de sport
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
«-Bon les terminales, on se calme! Allez! Oh!
Silence s’il vous plait! Allez! Oh!
'Tain, j’vais me tirer une balle! Arrêtez! ah!
Arrêtez! Aaah! "
«-OooooOooh!»
OLF: L’heure passe lentement j’ai l’impression d'être là depuis dix ans
(KBC: 'Tain c’est trop long)
J’matte ma montre j’vois pas avancer ces foutues aiguilles
C’est pas comme quand y’a quelque chose qui m’divertit
J’bosserais pas tant que ma prof ne s’ra pas jolie sexy
J’ai la musique
Les cours d’Sciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
(-Vas y arrête de tricher sur moi là!)
Les cours d’Sciences Physique et les filles
(-Nan nan, j’sais pas! attends, franchement, ça se fait pas quoi!
on est entre nous!)
Ça devient ingérable cette vie
(-Vas y demande au prof j’ai pas l’explication là!)
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
(-OK, bah on peut faire ça tout les deux alors?
-On se retrouve ce soir après les cours?
-Ah t’es cool!)
Et les filles ça en fait perdre
J’ai la musique
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Les cours d’Sciences Physique et les filles
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Ça devient ingérable cette vie
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Faut que j’privilégie ce qui me rapport’ra de l’oseille
(JLB: À la p’tite école, à la grande école)
Et les filles ça en fait perdre
Tłumaczenie tekstu piosenki
"- Uspokójcie się, wszyscy do sali!
- Nie chcę sikać!
- Idźcie wszyscy, proszę!
- Dalej, Dalej, Dalej!
- Dobrze, następnie kurs ekonomii dzisiaj, można wyciągnąć wszystkie strony książki
- Cholera, Nan, zapomniałem!
- No dalej, proszę!
- Cholera!
- Gerard, uspokój się! Dalej! "KBC: jestem szkolnym chłopcem
Każdy dzień jest taki sam.
Plecak na plecach
I ten sam cholerny flemm.
Brudny charakter nauczycieli, którzy oszukują mnie
Widzę ich już w s ' Maine.
Chcą mnie TUF w weekend
Dzisiaj pojawiłem się na korytarzach na łyżwach
Mówię, stojąc na stołach
Wszystkie ręce do góry
Nie jestem typem faceta, który robi zamieszanie.
Jestem raczej tym, który powie
"Pieprzyć mnie! "Mam muzykę
Zajęcia wychowania fizycznego i dziewczęta
To życie staje się niekontrolowane.
Muszę dać pierwszeństwo temu, co przynosi mi szczaw
Dziewczyny to tracą.
Mam muzykę.
Zajęcia wychowania fizycznego i dziewczęta
To życie staje się niekontrolowane.
Muszę dać pierwszeństwo temu, co przynosi mi szczaw
Dziewczyny to tracą.
(KBC: JLB jesteś złym uczniem! :-Pas)
JLB: Ach tak, mam 18 gołębi i nadal się Zgadzam
To nie moja wina, Nan.
To u innych.
Zawsze akceptuję
Dlatego często zajmuję ostatnie miejsce
(KBC: Ach tak, widziałem cię)
Fałszywe bilety
Ciągle się spóźnia.
Nigdy wcześniej
Moje zajęcia przypominają sesję malarską.
Uwielbiam szalone wykłady na temat zdrowia
Tak, wszystko jest w porządku, aby przegapić pół godziny francuskiego
Po wysiłku pocieszenie
Po zajęciach będę nauczycielką sportu.
Mam muzykę.
Zajęcia wychowania fizycznego i dziewczęta
To życie staje się niekontrolowane.
Muszę dać pierwszeństwo temu, co przynosi mi szczaw
Dziewczyny to tracą.
Mam muzykę.
Zajęcia wychowania fizycznego i dziewczęta
To życie staje się niekontrolowane.
Muszę dać pierwszeństwo temu, co przynosi mi szczaw
Dziewczyny to tracą.
"- Cóż, absolwenci, uspokójcie się! Dalej! Oh!
Cicho, proszę! Dalej! Oh!
Thane, zastrzelę się! Przestańcie! Ah!
Przestańcie! AAH! "
"Oh!»
OLF: czas płynie wolno, wydaje mi się, że Jestem tu od dziesięciu lat.
(KBC: 'ten-to za długo)
Patrzę na mój zegarek, nie widzę, jak te cholerne strzały poruszają się do przodu.
To nie jest coś, co mnie bawi.
Nie będę pracować, dopóki moja nauczycielka się nie ogoli.
Mam muzykę.
Zajęcia wychowania fizycznego i dziewczęta
To życie staje się niekontrolowane.
Muszę dać pierwszeństwo temu, co przynosi mi szczaw
Dziewczyny to tracą.
Mam muzykę.
- Przestań mnie okłamywać!)
Zajęcia wychowania fizycznego i dziewczęta
(- Nan-NAN, Nie wiem! czekaj, naprawdę, nie to!
między nami!)
To życie staje się niekontrolowane.
(- Idź, zapytaj nauczyciela, nie mam wyjaśnienia!)
Muszę dać pierwszeństwo temu, co przynosi mi szczaw
(- OK, więc możemy zrobić to razem?
- Spotkamy się wieczorem po zajęciach?
- Ty twardzielu!)
Dziewczyny to tracą.
Mam muzykę.
(JLB: w szkole, w dużej szkole)
Zajęcia wychowania fizycznego i dziewczęta
(JLB: w szkole, w dużej szkole)
To życie staje się niekontrolowane.
(JLB: w szkole, w dużej szkole)
Muszę dać pierwszeństwo temu, co przynosi mi szczaw
(JLB: w szkole, w dużej szkole)
Dziewczyny to tracą.