QL — Heimweh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimweh", wykonawca: QL.
Tekst piosenki
I bi wiit wägg vo mim vertroute,
ire riisegrosse schtadt,
ufrä schier endlose schtrass wo mi niemer kennt,
ha mi scho lang nüm so elleini oder verlore gfüeut wie hie,
u loufe immer wiiter ohni ziu.
Refrain:
u i ha heimweh nach de bärge,
nach em schoggi und em wy,
nach de wälder, nach de seeä u nach em schnee,
und i bi wiit wägg vo däheime ire schtadt wo ni nid wett si,
verlore i so viune lüt wo ni nüm ma gseh.
da steit si plötzlech vor mir, wie ne ängel usem nüt,
u fragt mi ob i wüssi wos zum bahnhof geit,
si seit ig ha ke luscht meh z’blibe, i ghöre eifach ni dahi,
ha zwar aus probiert, doch das isch eifach nüd für mi.
Refrain
u i dr nacht di viele liechter, da chani d’schtärnä nüme gseh,
u sogar dr mond schint hie e andere ds si.
u i luege i iri ouge, wo so klar si wie ne gletschersee,
u i bi froh, dass si genauso füeut wi i.
u i ha heimweh nach de bärge,
nach em schoggi und em wy,
nach de wälder, nach de seeä u nach em schnee,
und i bi wiit wägg vo däheime, ire schtadt wo ni nid wett si,
u ig gloube, es geit no andere mängisch genau eso wie mir, genau eso wi mir.
u i ha heimweh nach de bärge,
nach em schoggi und em wy,
u wott itz zrugg,
a de ort wo nig däheime bi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I bi wiit wagg vo mim vertroute,
Irlandczyk riisegrosse Friedrichstadtpalast,
ufrä nieskończone schtrass wie gdzie mi niemer ,
ha mi scho długi nüm więc elleini lub verlore gfüeut jako hie,
u loufe zawsze wiiter ohni ziu.
Refren:
u i ha tęsknota za domem de Barge,
po em i czekoladowy em wy,
w de las, w de seeä u w em śnieg,
i i BI wiit wagg vo däheime ire schtadt gdzie ni NID wett si,
straciłem więc viune lüt gdzie ni nüm ma gseh.
i nagle si nagle wznosi się przede mną jak ne Angel usem nüt,
u pyta mi, Czy wiem, gdzie jest stacja bramy,
si z ig ha ke luscht meh z ' blibe, i ghere eifach ni dahi,
ha, chociaż próbowałem, ale isch eifach nüd dla mi.
Refren
u i dr DI NOC dużo liechter od Gouves d ' schtärnä nüme gseh,
nawet Dr Luna schint Hie e Inne ds si.
u i luege i iri ouge, gdzie jest tak jasne si jak ne jezioro polodowcowe,
u i BI cieszę się, że si tak samo füeut wi i.
u i ha tęsknota za domem de Barge,
po em i czekoladowy em wy,
w de las, w de seeä u w em śnieg,
i i BI wiit wagg vo däheime, ire schtadt gdzie Ni NID wett si,
u ig gloube, to nie są inne wady dokładnie eso jak ja, dokładnie eso wi me.
u i ha tęsknota za domem de Barge,
po em i czekoladowy em wy,
u wott ITZ zrugg,
a De miejsce, gdzie nig deheime bi.