Qntal — Am Morgen Fruo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am Morgen Fruo", wykonawca: Qntal.
Tekst piosenki
«Der Mai ist mit allen Krften gekommen,
Die Blumen spriessen, die Vgel singen.
Es ist wie im Himmelreich.
Was ist da schner als eine liebliche Frau?»
So die bluomen z dem grase dringent,
Same si lachen gegen der spilden sunnen,
In einem meien an dem morgen fruo,
Und diu kleinen vogelln wol singent
In ir besten wse, die si kunnen,
Waz wnne mac sich d gelchen zuo?
Es ist wol halb ein himelrche.
Suln wir sprechen, waz sich deme gelche,
So sage ich, waz mir dicke baz
In mnen ougen ht getn,
Und taete ouch noch, gesaehe ich daz.
Sw ein edeliu schoene frowe reine,
Wol gekleidet unde wol gebunden,
Dur kurzewle zuo vil linten gt,
Hovelchen hohgemuot, niht eine,
Umbe sehende ein wenig under stunden,
Alsam den sunne gegen der sterne stt,
Der meie bringe uns al sn wunder,
Waz ist d so wnneclches under,
Als ir vil minneclcher lip?
Wir lzen allen bluomen stn,
Und kapfen an daz werde wp.
N wol dan, welt ir die wrheit schouwen!
Gen wir zuo des meien hohgezite!
Der ist mit aller sner krefte komen.
Seht an in und seht an schoene frouwen,
Wederz ir daz ander berstrte;
Daz bezzer spil, ob ich daz hn genomen.
Owe der mich d wellen hieze,
Deich daz eine dur daz ander lieze,
Wie rehte schiere ich dannne kr!
Her meie, ir meset merze sn,
E ich min frowen d verlr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Maj przyszedł ze wszystkimi siłami,
Kwiaty kiełkują, ptaki śpiewają.
To jak w Królestwie Niebieskim.
Co to jest schner, jako piękna kobieta?»
Więc bluomen zioło jest pilne,
Ten sam si śmiech przeciwko spilden sunnen,
W meien rano fruo,
I Diu mały ptak wol singent
W IR najlepsze wse, które si kunnen,
Waz wnne mac D gelchen zuo?
Wolał jeden pół himelrche.
Suln mówimy waz siebie deme gelche,
Tak mówię, VAZ mi gruby baz
W mnen ougen ht getn,
I zrobić ouch więcej, gesaehe DAZ ja.
Sw a edeliu schoene frowe czysty,
Wol ubrany unde Wol związany,
Dur kurzewle zuo vil linten gt,
Hovelchen hohgemuot, niht a,
Umbe widzących trochę pod zegarem,
Kiedy słońce kontra Gwiazda stt,
Meie przyniesie nam al SN cuda,
VAZ-to D tak wnneclches pod,
Jako IR pic minneclcher wargi?
We lzen all bluomen stn,
I w daz WP będę kapfen.
N wol dan, świat ir wreit schouwen!
Gen my Zuo des meien hohgezite!
- Z całą powagą zapytał komen.
Spójrz na Ying i spójrz na schoene frouwen,
Wederz IK daz inaczej berstrte;
DAZ bezzer spil, czy ja daz HN genomy.
Owe mnie D fale hieze,
Nasyp daz DAZ DAZ inaczej lieze,
Jak, czy jesteś zły ja sam dannne kr!
Tędy meie, IR meset sn merze,
E i min frowen d verlr.