Qntal — Levis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Levis", wykonawca: Qntal.
Tekst piosenki
Levis exurgit Zephyrus
Et sol procedit tepidus
Iam terra sinus asperit
Dulcore suo diffluit
Tu saltim veris gratia
Exaudi et considera
Frondes, flores et gramina
Nam mea languet anima
Quod oculis dum video
Et auribus dum audio
Heu, pro tantis gaudiis
Tantis inflor suspiriis
Ver purpuratum exiit
Ornatus suos induit
Aspergit terram floribus
Ligna silvarum frondibus
Cum mihi sola sedeo
Et hec revolvens palleo
Si forte capud sublevo
Nec audio nec video
Translation by kjc007:
Zephyrus gently expels heat
And the sun proceeds with warmth
And breathes on the earth’s cup
He flies in sweet stitchery
You youth dance with grace
You perceive and consider
The branches, flowers and grass
You sing in the languid breeze
Because I see while I have eyes
And we hear while we have ears
Oh, for such great delight
Such great breath to blow
Spring leaves in purple splendor
Wraps us in ornate stitchery
The earth is made of strong smelling blooms
Trees are made of branches and leaves
I take pleasure in holding fast
And looking into the dimness
If by fate I am left blind
I will neither see nor hear all this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Levis exurgit Zephyrus
Et Sol procedit tepidus
Iam terra sinus asperit
Dulcore suo diffluit
Tu saltim veris gratia
Exaudi et considera
Frondes, flores et gramina
Nam mea languet anima
Quod oculis dum video
Et auribus dum audio
Heu, pro tantis gaudiis
Tantis infloris
Ver purpuratum exiit
Ornatus suos induit
Aspergit terram floribus
Ligna silvarum frondibus
Cum mihi sola sedeo
Et hec revolvens palleo
Si forte capud sublevo
Nec audio NEC video
Tłumaczenie: kjc007:
Zefirus łagodnie wyrzuca ciepło
I słońce płynie z ciepłem
I oddycha na ziemskim kubku
/ Align = "left" /
You youth dance with grace
You Percept and consider
Gałęzie, kwiaty i trawa
You sing in the languid breeze
Because I see while I have eyes
I słyszymy, gdy mamy uszy.
Oh, for such great delight
Tak wielki oddech do powiewu
Wiosenne liście w purpurowym blasku
Owija nas w ozdobne szwy.
Ziemia jest zrobiona z silnie pachnących kwiatów
Drzewa zbudowane są z gałęzi i liści
Mam przyjemność trzymać się szybko.
I patrząc w ciemność
/ Align = "left" /
Nie zobaczę ani nie usłyszę tego wszystkiego.