Quarterflash — Adios (The Funeral Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adios (The Funeral Song)", wykonawca: Quarterflash.
Tekst piosenki
You would have laughed at things they said,
It seems you’re much more loveable,
Now that you are dead,
And if you were here you’d be half-plastered,
Show up late and play the bastard,
Leaving me to clean up after.
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
You would have gagged at songs they played,
You would have left to light up,
When they stood and prayed,
Your brother called you a 'soul who searched',
Well, maybe so, but not near church,
I can’t believe you knew these jerks.
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
There were times I hated you — it’s true,
I never had the gifts that you completely blew,
But I stayed faithful like the rest,
I never questioned who was best,
I’m glad we got that off our chest, so…
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiałbyś się z tego, co mówili.,
Wygląda na to, że jesteś bardziej sympatyczny.,
Now that you are dead,
A gdybyś tu był, byłbyś na wpół pijany.,
Spóźnij się i zgrywaj drania.,
Zostawiając mnie, żebym później posprzątał.
Adios mój czerwonooki geniusz zjebał się przyjaciel,
Daliśmy czadu w bóg wie kiedy,
Myśleliśmy, że te dni nigdy się nie skończą.
Zakneblowałbyś się przy piosenkach, które grali.,
Wyszedłbyś, żeby się rozświetlić.,
Kiedy stali i modlili się,
Twój brat nazwał cię "duszą, która szukała".,
Może i tak, ale nie w pobliżu kościoła.,
Nie mogę uwierzyć, że znałeś tych palantów.
Adios mój czerwonooki geniusz zjebał się przyjaciel,
Daliśmy czadu w bóg wie kiedy,
Myśleliśmy, że te dni nigdy się nie skończą.
Były czasy, kiedy cię nienawidziłem-to prawda,
Nigdy nie miałem darów, które kompletnie rozwaliłeś.,
Ale pozostałem wierny jak reszta.,
Nigdy nie pytałem, kto jest najlepszy.,
Cieszę się, że zrzuciliśmy to z siebie.…
Adios mój czerwonooki geniusz zjebał się przyjaciel,
Daliśmy czadu w bóg wie kiedy,
Myśleliśmy, że te dni nigdy się nie skończą.