Quarterflash — I Can't Help Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Help Myself", wykonawca: Quarterflash.
Tekst piosenki
So here we are on this amazing rock,
Where life’s an accidental dance,
We’re only breathing for a blink of an eye,
So you might as well clap your hands
See, you have searched and you have strived
And we have somehow all survived,
But the only time you really feel alive is when you’re
Letting go — letting go — letting go — letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Ain’t it strange when you wake one day
And the world has changed throughout,
You start picking up the things that count,
That move your heart and make you shout,
Yeah, I’ve been up and I’ve been down,
And I’ve been free and I’ve been bound,
But the only heaven that I’ve ever found is when I’m
Letting go — letting go — letting go — letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Here we are on another stage,
On another page in the book,
And I’m hoping that you read the signs,
Between the lines and take a look,
Yeah, we’ve been blessed & we’ve been conned,
Had success and yes, we’ve bombed,
And the only thing that keeps me hanging on,
Is letting go, letting go, letting go, letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jesteśmy na tej niesamowitej skale.,
Gdzie życie jest przypadkowym tańcem,
Oddychamy tylko przez mgnienie oka.,
Więc równie dobrze możesz klaskać w dłonie.
Widzisz, szukałeś i dążyłeś
I jakoś wszyscy przeżyliśmy.,
Ale naprawdę czujesz, że żyjesz tylko wtedy, gdy jesteś
Letting go-letting go-letting go-letting go,
I can 't help myself-I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can ' t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah
Ain ' t it strange when you wake one day
Świat się zmienił.,
Zaczynasz zbierać rzeczy, które się liczą.,
Które poruszają twoje serce i sprawiają, że krzyczysz,
Yeah, I 've been up and I' ve been down,
And I 've been free and I' ve been bound,
Ale jedynym niebem, jakie kiedykolwiek znalazłem jest to, że
Letting go-letting go-letting go-letting go,
I can 't help myself-I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can ' t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah
Jesteśmy na innej scenie.,
Na innej stronie książki,
I mam nadzieję, że przeczytasz znaki,
Between the lines and take a look,
Yeah, we 've been blessed & we' ve been conned,
Mieliśmy sukces i tak, zbombardowaliśmy,
And the only thing that keeps me hanging on,
Odpuszczanie, odpuszczanie, odpuszczanie, odpuszczanie,
I can 't help myself-I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can ' t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah