Quasi — Our Happiness Is Guaranteed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Happiness Is Guaranteed", wykonawca: Quasi.
Tekst piosenki
Orbiting pods, underwater domes —
We fill our tanks with oxygen to step outside our homes
Once it was hard, now it’s just routine
And I can’t tell the difference between people and machine
Love wasda problem for our ancestors;
It’s not such a problem anymore
Breeding as a science proved it has no use at all
And it mostly disappeard when we eliminated war
There’s comfort and control, it’s safe for you and me News for the surface shows how hard life there can be Why live in danger? why live with pain?
People from the surface find it hard to explain.
And every little thing is strictly monitored;
We’re given everything we need
Fed by I.V., we rarely need to sleep —
There’s no pointless dreaming and our happiness is guaranteed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orbitujące kapsuły, podwodne kopuły —
Napełniamy nasze zbiorniki tlenem, by wyjść z naszych domów.
Kiedyś było ciężko, teraz to tylko rutyna.
I nie potrafię odróżnić ludzi od maszyn
Miłość była problemem dla naszych przodków;
To już nie jest taki problem.
Hodowla, jak udowodniła nauka, nie ma w ogóle sensu.
I w większości zniknęło, gdy wyeliminowaliśmy wojnę.
Jest wygoda i kontrola, jest bezpiecznie dla nas. wiadomości dla powierzchni pokazują, jak ciężkie może być życie. po co żyć w niebezpieczeństwie? po co żyć z bólem?
Ludziom z powierzchni trudno to wyjaśnić.
I każda drobnostka jest ściśle monitorowana.;
Dano nam wszystko, czego potrzebujemy.
Karmione kroplówką, rzadko musimy spać. —
Nie ma bezsensownych snów, a nasze szczęście jest gwarantowane.