Queen Latifah — Nuff' Of The Ruff Stuff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuff' Of The Ruff Stuff", wykonawca: Queen Latifah.
Tekst piosenki
I told you before: you burn when you play with fire
So take off your hats, matter of fact hail the new Sire
You’re hungry as hell, so i’m cookin up the chowder
It’s laced with ingredients, gon' come on like gunpowder
Pom-pom! lick a shot, then I got to order
I’m runnin for the border for causin disorder
Pom-pom! lick a shot, got on my defenses
I’m runnin for the fences, of course I’m relentless
The particular name of this queen is Latifah
I’ve often been classified as a feminine teacher
Collectively capture the heart of a nation
Love my culture and show appreciation
You’re lookin for the black influ'?
I do want too give it to you
What are you mad?
Give me some of what you had!
You can huff-huff, puff-puff and bluff-bluff
But I got nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Now nuff of the ruff stuff, that’s what I do, and I do it well
The proof is in the puddin, I show and prove, not show and tell
Talk tales, you get caught up in a crossfire
Buckshot must be what you want and desire
I write concepts, I don’t be frontin or be buggin
I solely write the rhymes for the beats that you be lovin
It’s a love thang, the Queen doin her thang
If I was a liquid, you would drink me like Tanq'
You think I’m kickin things that I myself don’t even heed?
I rap not for the love of music, but for greed?
«Latifah's booty, yo, she could never succeed»
Shiiit…
You watch me do it and boom it, the Flavor Unit will snap necks
You a-fi listen a likkle, you fi go buy the cassette
You’re starvin, cause you ain’t had enough
That’s right, nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
You talk about flavor…
I got enough flavor to make a grapefruit sweet
Get old ladies jumpin out of their seats
Change a peach to a pear to a plum with a little sun 'n rays
I got flavor for days
Now I’m the type that the fellas call a honey, and
From me you know you get a worth for your money, and
This is no meaningless attack, I gave you a chance
Matter of fact, yo, I ordered them to 'dance
For me', they tried to turn me 'inside out'
They felt the 'wrath of my madness', I let them 'come into my house'
It’s called 'latifah's law', for the criminal to curse
And all the gentlemen know its rule: 'ladies first'
Not the typical female that tends to Fall vitim to the 'evil that men do'
Small puff, I call your bluff
I’m not mad, I just had enuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Everybody know Latifah love positivity
Now positivity erase negativity
Mi comin inna di dance ???
Me rollin with the Flavor Unit posse
As a black woman mi want equality
Equality, and di freedom to be me
Mi have a mother Rita, only call her Mommy
Likkle brother and sister, Angelo and Kelly
A brother in them laws, but mi call him Winki
Lost mi daddy and ??? family
??? black ??? black country
Believe in one God, one tribe, one destiny
Cease!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już ci mówiłem: palisz się, kiedy igrasz z ogniem.
Więc zdejmijcie czapki, a właściwie powitajcie nowego ojca.
Jesteś cholernie głodny, więc przygotuję zupę.
Jest zmieszany ze składnikami, gon' come on like gunpowder
Pompon! / align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Pompon! lick a shot, got on my defenses
Biegam za ogrodzeniem, oczywiście jestem nieugięty
Szczególne imię tej królowej to Latifah.
Często byłem klasyfikowany jako nauczyciel żeński.
/ Align = "left" /
Love my culture and show appreciation
Szukasz czarnego stroju?
I do want to give it to you
Oszalałeś?
Daj mi trochę tego, co miałeś!
Możesz huff-huff, puff-puff i bluff-bluff
Ale mam dość tych bzdur.
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Dość tych bzdur, to właśnie robię i robię to dobrze.
Dowód jest w puddinie, pokazuję i udowadniam, nie pokazuję i opowiadam.
Opowiadaj historie, wpadasz w krzyżowy ogień.
Buckshot must be what you want and desire
Piszę koncepcje, nie jestem frontin czy buggin
I only write the rhymes for the beats that you be lovin
It ' s a love thang, The Queen doing her thang
Gdybym był cieczą, wypiłbyś mnie jak Tanq'a.
Myślisz, że rzucam rzeczy, których nawet nie zważam?
Rapuję nie z miłości do muzyki, ale z chciwości?
"Latifah' s booty, yo, she could never succeed»
Shiiit…
Zobaczysz jak to robię i bum to, jednostka smaku skręci kark
Ty a-fi słuchaj likkle, ty fi idź kupić kasetę
You 're starvin, cause you ain' t had enough
Zgadza się.
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Mówisz o Smaku.…
Mam wystarczająco dużo smaku, żeby zrobić grejpfruta słodkiego.
Get old ladies jumping out of their seats
Zmień brzoskwinię w gruszkę w śliwkę z odrobiną promieni słonecznych
I got flavor for days
Teraz jestem typem, który faceci nazywają miód, i
/ Align = "left" /
To nie jest bezsensowny atak, dałem ci szansę
Prawdę mówiąc, kazałem im tańczyć.
Dla mnie próbowali wywrócić mnie na lewą stronę.
Poczuli 'gniew mojego szaleństwa', pozwoliłem im 'wejść do mojego domu'
Nazywa się to "prawem latifah", aby przestępca przeklinał
Wszyscy panowie znają zasadę: "Panie przodem".
Nie typowa kobieta, która ma skłonność do popadania w "zło, które czynią mężczyźni"
Small puff, i call your blef
Nie jestem zły, po prostu miałem enuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Everybody know Latifah love positivity
Teraz pozytywność usuwa negatywność
Mi cominna di dance ???
Me rollin with the Flavor Unit posse
Jako czarna kobieta chcę równości
/ Align = "left" /
Rita, mów do niej mamusia.
/ Align = "left" /
Brat w prawach, ale nazywam go Winki.
Zgubiłem tatę i ??? rodzina
??? czarny ??? black country
Uwierz w jednego Boga, jedno plemię, jedno przeznaczenie
Przestań!