Queen — It's A Hard Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Hard Life", wykonawca: Queen.
Tekst piosenki
I don’t want my freedom
There’s no reason for living with a broken heart.
This is a tricky situation —
I’ve only got myself to blame
It’s just a simple fact of life
It can happen to anyone —
You win — you lose
It’s a chance you have to take with love
Oh yeah — I fell in love
But now you say it’s over and I’m falling apart.
It’s a hard life
To be true lovers together
To love and live forever in each others hearts —
It’s a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you’re in love —
I try and mend the broken pieces
I try to fight back the tears
They say it’s just a state of mind
But it happens to everyone —
How it hurts — deep inside
When your love has cut you down to size
Life is tough — on your own
Now I’m waiting for something to fall from the skies
Waiting for love.
Yes it’s a hard life
Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
It’s a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another — right from the start
When you’re in love —
Yes it’s a hard life
In a world that’s filled with sorrow
There are people searching for love in every way —
It’s a long hard fight —
But I’ll always live for tomorrow
I’ll look back on myself and say I did it for love
Yes I did it for love — for love — oh I did it for love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę mojej wolności.
Nie ma powodu, by żyć ze złamanym sercem.
To trudna sytuacja. —
I ' ve only got myself to blame
To prosty fakt życia.
To może się zdarzyć każdemu. —
Wygrywasz-przegrywasz
To szansa, którą musisz podjąć z miłością.
Oh yeah-I fell in love
Ale teraz mówisz, że to koniec, a ja się rozpadam.
It ' s a hard life
To be true lovers together
Kochać i żyć wiecznie w swoich sercach —
It ' s a long hard fight
Nauczyć się dbać o siebie nawzajem.
Zaufać sobie od samego początku
When you ' re in love —
I try and fix the broken pieces
I try to fight back the tears
Mówią, że to tylko stan umysłu.
Ale to zdarza się każdemu. —
How it hurts-deep inside
When your love has cut you down to size
Life is tough-on your own
Teraz czekam aż coś spadnie z nieba
Czekając na miłość.
Tak, to ciężkie życie.
Dwoje kochanków razem
Kochać i żyć wiecznie w swoich sercach
It ' s a long hard fight
Nauczyć się dbać o siebie nawzajem.
Ufać sobie nawzajem-od samego początku
When you ' re in love —
Tak, to ciężkie życie.
In a world that ' s filled with sorrow
Są ludzie szukający miłości pod każdym względem. —
It ' s a long hard fight —
But I ' ll always live for tomorrow
I ' ll look back on myself and say I did it for love
Zrobiłem to dla miłości.