Queen — Who Needs You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Needs You", wykonawca: Queen.
Tekst piosenki
I make it half past six you come at seven
Always trying to keep me, hanging round
You little spoilt thing, girl you kept me waiting
Never contemplating my point of view
This comes as no surprise
I’m a fool, for I believed your lies
But now I’ve seen through your disguise
Who needs, well I don’t need, who needs you?
Oh I believed you
Went on my knees to you
How I trusted you
But you turned me down
But it’s dog eat dog in this rat race
And it leaves you bleeding lying flat on your face
Reaching out, reaching out for a helping hand
Where is that helping hand?
How I was pushed around
«Don't let it get you down»
You walked all over me
«But don’t you ever give in»
Taking one step forward, slipping two steps back
There’s an empty feeling that you can’t forget
Reaching out, reaching out for a helping hand
When I met you, you were always charming
Couldn’t sleep at night 'till you were mine
You were oh so so sophisticated
Never interested in what I’d say
I had to swallow my pride
So naive, you took me for a ride
But now I’m the one to decide
Who needs, well I don’t need, who needs you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dam ci wpół do szóstej, a Ty przychodzisz o siódmej.
Zawsze próbujesz mnie zatrzymać, kręcąc się wokół
Ty mała rozpieszczona dziewczyno, kazałaś mi czekać
Nigdy nie zastanawiałam się nad moim punktem widzenia.
To żadna niespodzianka.
Jestem głupcem, bo wierzyłem w twoje kłamstwa.
Ale teraz przejrzałem twoje przebranie
Kto potrzebuje, cóż ja nie potrzebuję, kto potrzebuje ciebie?
Uwierzyłem Ci.
Uklęknąłem przed tobą.
Jak ci zaufałem
Ale mnie odrzuciłaś.
Ale to pies je pies w tym wyścigu szczurów
A Ty krwawisz leżąc płasko na twarzy.
Sięgając po pomocną dłoń
Gdzie ta Pomocna dłoń?
Jak mnie popychano
"Don' t let it get you down»
You walked all over me
"But don' t you ever give in»
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu
Jest puste uczucie, którego nie można zapomnieć
Sięgając po pomocną dłoń
Kiedy cię poznałem, zawsze byłeś Czarujący.
Nie mogłem spać w nocy, dopóki nie byłeś mój.
Byłeś taki wyrafinowany.
"Never interested in what I 'd say"
Musiałem przełknąć moją dumę.
Tak naiwny, że zabrałeś mnie na przejażdżkę
Ale teraz ja decyduję.
Kto potrzebuje, cóż ja nie potrzebuję, kto potrzebuje ciebie?