Queens Of The Stone Age — I'm Designer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Designer", wykonawca: Queens Of The Stone Age.
Tekst piosenki
My generation’s for sale,
Beats a steady job.
How much have you got?
My generation don’t trust no one,
Its hard to blame,
Not even ourselves.
The thing that’s real for us is: fortune and fame,
All the rest seems like work.
Its just like Diamonds
In shit.
I’m high class I’m a whore,
Actually both,
Basically I’m a pro,
We’ve all got our own style
(of baggage),
Why hump it yourself,
You’ve made me an offer that I can refuse,
(course either way I get screwed)
Counter proposal:
I go home &Jerk off.
It’s truly a lie. I counterfeit myself,
It’s truly a lie. I counterfeit myself,
You don’t own, you don’t own, you don’t own,
You don’t own what none can buy,
You don’t own, neither do I.
High and mighty you say selling out is a sham,
Is that the name of your book?
Push a silver spoon in your ass,
No more holding us down,
(dog. down mutt. Nice mutt)
You’re insulted, You can’t be bought or sold.
Translation: offer too low.
You don’t know what you’re worth,
It isn’t much,
My piano is for sale.
How many times must I sell myself before my pieces are gone?
I’m one of a kind,
I’m designer.
Never again will I repeat myself,
Enough is never enough,
Never again will I repeat myself.
It used to be the plan was: screwing the man
Now its have sex with a man,
(After he buys you .com for sale at a low, low price)
It’s truly a lie, I counterfeit myself,
Its truly a lie, I counterfeit myself,
You don’t own, you don’t own, you don’t own me,
You don’t own what none can buy,
You don’t own
Neither do I,
Neither do I,
Either,
I’m designer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje pokolenie jest na sprzedaż.,
Lepsze to niż stała praca.
Ile masz?
Moje pokolenie nie ufa nikomu,
Trudno to winić.,
Nawet nas samych.
To, co jest dla nas prawdziwe, to Fortuna i sława.,
Cała reszta wygląda jak praca.
Jest jak diamenty.
W gównie.
Jestem z wyższej klasy. jestem dziwką.,
Właściwie to jedno i drugie.,
W zasadzie jestem zawodowcem.,
We ' ve all got our own style
(bagażu),
Po co to robić?,
Złożyłeś mi ofertę, którą mogę odrzucić.,
(oczywiście tak czy siak mam przerąbane)
Kontrpropozycja:
I go home &Jerk off.
To prawdziwe kłamstwo. I false myself,
To prawdziwe kłamstwo. I false myself,
You don 't own, you don' t own, you don ' t own,
You don ' t own what none can buy,
Nie jesteś właścicielem, ja też nie.
Wysoki i potężny mówisz, że sprzedanie się to fikcja,
Tak się nazywa twoja książka?
Wsadź srebrną łyżeczkę w dupę,
No more holding us down,
(dog. kundel. Miły kundel)
Jesteś obrażony, Nie można cię kupić ani sprzedać.
Tłumaczenie: oferta zbyt niska.
You don 't know what you' re worth,
To niewiele.,
Moje pianino jest na sprzedaż.
Ile razy mam się sprzedawać, zanim moje kawałki znikną?
I ' m one of a kind,
Jestem projektantem.
Nigdy więcej się nie powtórzę.,
Enough is never enough,
Nigdy więcej się nie powtórzę.
Kiedyś plan był taki:
Teraz uprawiaj seks z mężczyzną.,
(Po tym jak kupi you. com Na sprzedaż w niskiej, niskiej cenie)
To prawdziwe kłamstwo, podrabiam siebie.,
To naprawdę kłamstwo, podrabiam siebie.,
You don 't own, you don' t own, you don ' t own me,
You don ' t own what none can buy,
You don ' t own
Ja też nie.,
Ja też nie.,
Albo,
Jestem projektantem.