Queensrÿche — Another Rainy Night (Without You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Rainy Night (Without You)", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
Don’t slam the door, on your way out
Don’t leave without saying goodbye.
Another long distance night alone,
you leave me wanting, always leave me wanting more.
Last word today, coming home to stay?
Wouldn’t that be nice, for a while?
But now my take-out food is growing cold,
and the candle’s burned a hole in the floor.
And I’m still waiting for the ring of the phone.
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
It’s just another rainy night, without you.
Listen, there’s a foghorn blowing
from the coast tonight
Remember making love in the rain?
Strange how laughter looks like crying with no sound
Raindrops taste like tears without the pain.
I’m not much without you, can’t leave
if I wanted to. maybe that’s why you stay around
But tonight I’ll sit here tending the fire
and pace the floor one hundred times in an hour.
And check the voice-mail for a message you’ve called.
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Waiting by the phone. Alone.
It’s just another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
I know I’ve said it before
hate the sound of the closing door
and your footsteps walking away.
But now my take-out food is growing cold,
and the candle’s burned a hole in the floor.
And I’m still waiting for the ring of the phone. v
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Waiting by the phone. Alone.
And it’s another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
It’s just another rainy night, another rainy night,
another rainy night without you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie trzaskaj drzwiami, jak będziesz wychodził.
Nie odchodź bez pożegnania.
Another long distance night alone,
zostawiasz mnie z pragnieniem, zawsze zostawiasz z pragnieniem czegoś więcej.
Ostatnie słowo na dzisiaj, powrót do domu, by zostać?
Czy to nie byłoby miłe, przez chwilę?
Ale teraz Moje jedzenie na wynos stygnie.,
a świeca wypaliła dziurę w podłodze.
I wciąż czekam na telefon.
I ' m all alone
To tylko kolejna deszczowa noc, bez ciebie.
Zostawię ci zapalone światło.
To tylko kolejna deszczowa noc, bez ciebie.
Słuchaj, dmuchała syrena przeciwmgielna.
from the coast tonight
Pamiętasz seks w deszczu?
Dziwne jak śmiech wygląda jak płacz bez dźwięku
Krople deszczu smakują jak łzy bez bólu.
Nie jestem nikim bez ciebie, nie mogę odejść.
gdybym chciał. może dlatego tu zostajesz.
Ale dziś będę tu siedzieć i rozpalać ogień.
i krocz parkietem sto razy w godzinę.
I sprawdź na poczcie głosowej wiadomość, do której dzwoniłeś.
I ' m all alone
To tylko kolejna deszczowa noc, bez ciebie.
Czekam przy telefonie. Sam.
To tylko kolejna deszczowa noc, bez ciebie.
Zostawię ci zapalone światło.
Wiem, że już to mówiłem.
hate the sound of the closing door
a twoje kroki odchodzą.
Ale teraz Moje jedzenie na wynos stygnie.,
a świeca wypaliła dziurę w podłodze.
I wciąż czekam na telefon. v
I ' m all alone
To tylko kolejna deszczowa noc, bez ciebie.
Czekam przy telefonie. Sam.
I jest kolejna deszczowa noc, bez ciebie.
Zostawię ci zapalone światło.
To tylko kolejna deszczowa noc, kolejna deszczowa noc,
kolejna deszczowa noc bez ciebie.