Queensrÿche — Bridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bridge", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
You called me up on the phone today
struggling with the right words to say.
Time can change a thing or two.
Time has changed the lives of me and you,
but you know… it could have been different dad.
The word brings back a sweet memory.
I’m sitting on a bluff on a broken tree,
by my side a distinguished man
giving me encouragement, telling me I can,
and you know… you’re not there.
You say, «Son, let’s forget the past,
I want another chance, gonna make it last.»
You’re begging me for a brand new start,
trying to mend a bridge that’s been blown apart,
but you know… you never built it dad.
So I sit here through the night,
and I write myself to sleep,
and time keeps ticking…
Time has made you finally realize
your loneliness and your guilt inside.
You’re reaching for something you never had,
turning around now you’re looking back,
and you know… I’m not there.
You say, «Son, let’s forget the past.
I want another chance, gonna make it last.»
You’re begging me for a brand new start,
trying to mend a bridge that’s been blown apart,
but you know… you never built it dad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoniłeś do mnie dzisiaj.
zmagam się z odpowiednimi słowami.
Czas może coś zmienić.
Czas zmienił nasze życie.,
ale wiesz ... mogło być inaczej, tato.
Słowo przywołuje słodkie wspomnienie.
Siedzę na blefie na złamanym drzewie,
by my side a distinguished man
dodaje mi otuchy, mówi mi, że mogę,
i wiesz... że cię tam nie ma.
Mówisz: "Synu, zapomnijmy o przeszłości",
Chcę jeszcze jednej szansy.»
Błagasz mnie o nowy początek.,
próbuje naprawić most, który został wysadzony w powietrze.,
ale wiesz ... nigdy go nie zbudowałeś, tato.
Więc siedzę tu przez całą noc.,
and I write myself to sleep,
czas ucieka…
Czas sprawił, że w końcu zrozumiałeś
Twoja samotność i poczucie winy.
Sięgasz po coś, czego nigdy nie miałeś.,
turning around now you ' re looking back,
I wiesz ... mnie tam nie ma.
Mówisz: "Synu, zapomnijmy o przeszłości.
Chcę jeszcze jednej szansy.»
Błagasz mnie o nowy początek.,
próbuje naprawić most, który został wysadzony w powietrze.,
ale wiesz ... nigdy go nie zbudowałeś, tato.