Queensrÿche — Falling Behind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Behind", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
We are all equal but we’re individually different
And able to reach the impossible if we try
We find faith and strength in the most unlikely places
And love sometimes eludes us, but we try
We keep searching and one day we find …
Life goes on and around like a wheel
It keeps on turning, that’s the deal
Why are we running?
We’re running so fast to keep from falling behind
Problems come and they go and
In the end what will you show?
Why are we worried?
We worry so much, worry about falling behind
Is it really all about the thing
Of what you wear and what you think I’ll think?
Who has more?
Arabs and Jews at war, I don’t care anymore
It’s always the same tired story
How many dead in the name of some god?
And what’s the difference?
Don’t give a damn about their differences
Nothing’s sacred once the shooting starts
Life goes on like a wheel
It keeps on turning, that’s for real
Why are we running?
We’re running so fast to keep from falling behind
What may come and what may go
And in the end what will you show for all your worries?
Why worry so much, why worry about falling behind?
The plans already in motion
It happens whether we say
The old world order is over
Intelligence and love win the day
I won’t regret one moment
Life is too short for that, bring it on
Life goes on and around like a wheel
It keeps on turning, that’s the deal
Why are we running?
We’re running so fast to keep from falling behind
Problems come and they go and
In the end what will you show?
Why are we worried?
Why worry so much? Don’t worry about falling behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy jesteśmy równi, ale każdy z nas jest inny.
I zdolni do osiągnięcia niemożliwego, jeśli spróbujemy
Znajdujemy wiarę i siłę w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach
I miłość czasem nam umyka, ale staramy się
Wciąż szukamy i pewnego dnia znajdujemy …
Life goes on and around like a wheel
Ciągle się kręci, taka jest umowa.
Dlaczego uciekamy?
Biegniemy tak szybko, by nie zostać w tyle.
Problemy przychodzą i odchodzą
Co w końcu pokażesz?
Dlaczego się martwimy?
Tak bardzo się martwimy, że pozostaniemy w tyle.
Czy to naprawdę wszystko o rzeczy
W co się ubierasz i co myślisz, że ja pomyślę?
Kto ma więcej?
Arabowie i Żydzi w stanie wojny, już mnie to nie obchodzi.
To zawsze ta sama męcząca historia.
Ilu zginęło w imię jakiegoś Boga?
A co za różnica?
Nie obchodzą mnie ich różnice.
Nic nie jest święte, gdy zaczyna się strzelanina.
Life goes on like a wheel
Ciągle się kręci.
Dlaczego uciekamy?
Biegniemy tak szybko, by nie zostać w tyle.
Co może przyjść i co może odejść
A na koniec, co pokażesz ze swoimi zmartwieniami?
Po co się tak martwić, po co się martwić, że zostanie w tyle?
Plany już w toku
To się zdarza, czy mówimy
Stary porządek świata się skończył.
Intelligence and love win the day
Nie będę żałował ani chwili.
Życie jest na to za krótkie.
Life goes on and around like a wheel
Ciągle się kręci, taka jest umowa.
Dlaczego uciekamy?
Biegniemy tak szybko, by nie zostać w tyle.
Problemy przychodzą i odchodzą
Co w końcu pokażesz?
Dlaczego się martwimy?
Po co się tak przejmować? Nie martw się o pozostanie w tyle.