Queensrÿche — Home Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Again", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
It’s harder than I thought, to be so far away.
So I thought I’d write this letter to you and explain.
For me it wasn’t easy to raise the flag and leave.
But I thought that you should know how much you mean to me.
I won’t be there to see you dance and hear you sing the songs we love.
So please be strong and it won’t be long till I’m home again.
You know you make me proud because you’re the one that I depend upon.
And when I return, I promise, I’ll never leave you alone again.
It’s harder than I thought and you’re so far away.
So I thought I’d write this letter to you and explain.
It was only a moment.
I turned my head to wipe my eyes and when I looked again I saw your smile that
said goodbye.
Mama says don’t worry because Daddy’s brave and he’s coming home.
But if I could change one thing, I’d never let you go.
I want you here to see me dance and sing along to the songs we love.
So I’ll be strong. It won’t be long till you’re home again with me.
When it feels too much to take,
I want you to know that I’m thinking about you, making plans for when I’m home.
Why aren’t you here?
I wake up every night.
I check the front porch light, making sure it’s shining bright.
And I’ll be there to shine the light
So you can find your way to me.
I’m feeling strong, but don’t take too long.
Please come home to me.
I’ll be there to see you dance and hear you sing the songs I love.
It won’t be long.
It won’t be long till I’m home again!
Why aren’t you here?
I’m coming home!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trudniejsze niż myślałem, być tak daleko.
Więc pomyślałem, że napiszę do ciebie ten list i wyjaśnię.
Dla mnie nie było łatwo podnieść flagę i odejść.
Ale pomyślałam, że powinnaś wiedzieć, ile dla mnie znaczysz.
Nie będzie mnie tam, żeby zobaczyć jak tańczysz i usłyszeć jak śpiewasz piosenki, które kochamy.
Więc proszę bądź silna i niedługo wrócę do domu.
Wiesz, że jestem z ciebie dumny, bo to na Tobie polegam.
A kiedy wrócę, obiecuję, że już nigdy nie zostawię cię samej.
To trudniejsze niż myślałem, a Ty jesteś tak daleko.
Więc pomyślałem, że napiszę do ciebie ten list i wyjaśnię.
To była tylko chwila.
Odwróciłam głowę, by wytrzeć oczy i kiedy spojrzałam ponownie, zobaczyłam twój uśmiech.
pożegnał się.
Mama mówi, żebyś się nie martwił, bo Tatuś jest odważny i wraca do domu.
Ale gdybym mógł zmienić jedną rzecz, nigdy bym cię nie puścił.
Chcę, żebyś zobaczył, jak tańczę i śpiewam piosenki, które kochamy.
Więc będę silna. Niedługo wrócisz ze mną do domu.
Kiedy czuje się zbyt wiele do wzięcia,
Chcę, żebyś wiedział, że myślę o Tobie, planuję, kiedy będę w domu.
Dlaczego cię tu nie ma?
Budzę się każdej nocy.
Sprawdzam światło na ganku, upewniam się, że świeci jasno.
And I ' ll be there to shine the light
Żebyś mógł znaleźć drogę do mnie.
Czuję się silny, ale nie za długo.
Proszę, wróć do mnie.
Będę tam, by zobaczyć jak tańczysz i usłyszeć jak śpiewasz piosenki, które kocham.
To nie potrwa długo.
Niedługo wrócę do domu!
Dlaczego cię tu nie ma?
Wracam do domu!