Queensrÿche — Man Down! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Down!", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
Hey, I’m okay.
Another day, another nightmare begins.
And the sound that I hear is the relentless firing in my head.
Shifting gear in the driver’s seat as the finger of g’d signals me and this
concrete bloodline carries me.
Never thought I’d bring the war back home.
I’m a number; I’m a casualty of war for a cause I never had the chance,
didn’t understand the score.
They told me that I’d be okay, assume civilian life, live day to day.
But when I think about it my hands still shake, and I know what I am…
Man Down!
I’m in overdrive, barely alive!
As long as I keep moving, I’m all right.
Was that a muzzle flash from my past or just my mind misfiring?
With one eye in mirror I see the 'Cavalry of g’d"coming up on me.
Bumper to bumper, traveling fast, waving Satan over…
I’m a number; I’m a casualty of war, for a cause I never had the chance,
never understood the score.
They told me that I’d be okay, assume civilian life, live day to day.
But when I think about it my hands still shake, and I know what I am…
Man Down!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic mi nie jest.
Kolejny dzień, zaczyna się kolejny koszmar.
A dźwięk, który słyszę, to nieustępliwy strzał w mojej głowie.
Zmiana biegów na siedzeniu kierowcy jak palec g ' D sygnalizuje mi i to
betonowa linia krwi mnie niesie.
Nigdy nie myślałem, że sprowadzę wojnę do domu.
Jestem numerem; jestem ofiarą wojny dla sprawy, której nigdy nie miałem szansy,
nie rozumiałem wyniku.
Powiedzieli mi, że nic mi nie będzie, przyjmę cywilne życie, będę żył z dnia na dzień.
Ale kiedy o tym myślę, wciąż trzęsą mi się ręce i wiem czym jestem.…
Mamy Rannego!
Ledwo żyję!
Dopóki się ruszam, nic mi nie jest.
Czy to był błysk wystrzału z mojej przeszłości, czy tylko mój umysł wypalił?
Jednym okiem w lustrze widzę nadciągającą kawalerię g ' D.
/ Align = "left" / …
Jestem numerem; jestem ofiarą wojny, dla sprawy, której nigdy nie miałem szansy,
nigdy nie rozumiałem wyniku.
Powiedzieli mi, że nic mi nie będzie, przyjmę cywilne życie, będę żył z dnia na dzień.
Ale kiedy o tym myślę, wciąż trzęsą mi się ręce i wiem czym jestem.…
Mamy Rannego!