Queensrÿche — One Foot In Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Foot In Hell", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
Back streets. .. oh hell, back where I started from
there’s not a thing. .. but you.
When they took you, when they took you from me and left you bleeding on that
concrete floor.
One man’s obsession is another man’s trash,
and Mary was more than a whore.
And every day I breathe I remember more.
I’ve become something you wouldn’t believe!
I’ve got this number burned in my brain,
a walking nightmare, only slightly insane.
They tried to take my fight, almost took my life.
They took my truth from me.
But when they left me, they didn’t know me, 'cause I’m like a lion that’s about
to roar.
Mistakes you make, you take to your grave.
And now I’m gonna even the score.
And every day I live I remember more.
I ain’t got nothing to sell,
but it’s time to pay attention,
I’m back with one foot in hell.
I’m back.
There’s nothing left but memories here
of something that I didn’t begin with.
You wanted to believe in something
until the end.
Yeah I’m like a ghost back from the dead.
I need revenge. Gonna have his head.
I’m gonna finish this and X marks the spot.
I’m gonna find him give him all that I got.
And every day I breathe I remember more.
I ain’t coming at you with something to sell,
but you better believe,
I’m back with one foot in hell.
I’m back
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylne ulice. .. Oh hell, back where I started from
nic nie ma. .. ale ty.
Kiedy cię zabrali, kiedy zabrali cię ode mnie i zostawili krwawiącą na tym
betonowa podłoga.
Obsesja jednego człowieka jest śmieciem innego,
a Mary była czymś więcej niż dziwką.
I z każdym dniem, kiedy oddycham, pamiętam więcej.
Stałem się czymś, w co byś nie uwierzył!
Mam ten numer wypalony w mózgu.,
chodzący koszmar, tylko trochę szalony.
Próbowali odebrać mi walkę, prawie odebrali mi życie.
Odebrali mi prawdę.
Ale kiedy mnie zostawili, nie znali mnie, bo jestem jak lew
by ryczeć.
Popełniasz błędy, zabierasz je do grobu.
A teraz wyrównam rachunki.
I z każdym dniem życia pamiętam więcej.
I ain ' t got nothing to sell,
ale czas zwrócić na siebie uwagę.,
Wróciłem z jedną nogą do piekła.
Wróciłem.
Nie zostało tu nic poza wspomnieniami.
czegoś, czego nie zacząłem.
Chciałeś w coś wierzyć.
do końca.
Jestem jak duch zza grobu.
Potrzebuję zemsty. Obetnę mu głowę.
Skończę to, a X oznaczy miejsce.
Znajdę go i Dam mu wszystko, co mam.
I z każdym dniem, kiedy oddycham, pamiętam więcej.
Nie mam nic do sprzedania.,
but you better believe,
Wróciłem z jedną nogą do piekła.
Wróciłem.
Dzięki /* */