Queensrÿche — Promised Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promised Land", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
Watching the sand fall,
Listening for the knock
Upon my door,
And waiting…
For Promised Land.
Standing neck deep in life,
My ring of brass
Lay rusting on the floor.
Is this all ?,
Because it’s not what I expected.
Somewhere along the way
Friends I once held close
Fled the fast lane.
I didn’t notice,
I just had to make it.
Head down, nose to the grindstone;
The kiss of life
Place on my brow
Somehow slid to the ground
And lies buried six feet under.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender… bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
What’s the use in even holding on?
Here’s to love, hate … and promises.
Almost called it today.
Turned to face іThe VoidІ
Numb with the suffering
And the question,
ІWhy am I … ?І
So many times I’ve
Tried and failed to Gather my courage, reach again for that nail.
Life’s been like
Dragging feet through sand,
And never finding … Promised Land.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender … bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
I feel like I’m dying.
Here’s to love, to hate,
To promises and Promised Land lies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Watching the sand fall,
Listening for the knock
Upon my door,
And waiting…
Za Ziemię Obiecaną.
Stojąc na szyi głęboko w życiu,
Mój pierścień z mosiądzu
Leżał zardzewiały na podłodze.
To wszystko ?,
Bo nie tego się spodziewałem.
Somewhere along the way
Przyjaciele, których kiedyś trzymałem blisko
/ Align = "left" /
Nie zauważyłem.,
Musiałem to zrobić.
Głowa w dół, nos do kamieni szlifierskich;
Pocałunek życia
Place on my brow
/ Align = "left" /
I leży Zakopane sześć stóp pod ziemią.
"Preaching from the floor again"
The same old sad song,
Przynieś kolejnego drinka dla ich ulubionego syna.І
Gdzie to wszystko poszło nie tak?
Po co w ogóle się trzymać?
Za miłość, nienawiść ... i obietnice.
Prawie dzisiaj.
Turned to face iThe VoidI
Numb with the suffering
I pytanie,
Dlaczego ja ... ?І
Tak wiele razy
Próbowałem zebrać odwagę i sięgnąć po gwóźdź.
"Life' s been like"
Przeciąganie stóp przez piasek,
I nigdy nie odnalezienie Ziemi Obiecanej.
"Preaching from the floor again"
The same old sad song,
Przynieś kolejnego drinka dla ich ulubionego syna.І
Gdzie to wszystko poszło nie tak?
Czuję się, jakbym umierał.
Za miłość, za nienawiść,
Za obietnice i Ziemię Obiecaną.