Queensrÿche — Someone Else? (With Full Band) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Else? (With Full Band)", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
When I fell from grace
I never realized
How deep the flood was around me
A man whose life was toil
Was like a kettle left to boil
And the water left these scars on me
I know now who I am
If only for a while
I recognize the changes
I feel like I did before the
Magic wore thin and the «baptism
Of stains» began
They used to say I was
Nowhere, man
Heading down
Was my destiny
But yesterday, I swear
That was someone else not me
Here I stand at the crossroads edge
Afraid to reach out for eternity
One step, when I look down
I see someone else not me
Looking back and I see
Someone else
All my life they said I
Was going down
But I’m still standing
Stronger, proud
And today I know there’s
So much more I can be
I think I finally understand
From where I stand at the crossroads edge
There’s a path leading out to sea
And from somewhere
Deep in my mind
Sirens sing out loud
Songs of doubt
As only they know how
But one glance back reminds, and I see
Someone else not me
I keep looking back
At someone else… me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I fell from grace
Nie zdawałem sobie sprawy.
Jak głęboka była powódź wokół mnie
Człowiek, którego życie było męczące
Był jak czajnik do zagotowania
I woda zostawiła te blizny na mnie
I know now who I am
Choćby na chwilę.
Rozpoznaję zmiany.
Czuję się jak przed
Magia była cienka i " chrzest
/ Align = "left" /
Mawiali, że jestem
Nigdzie, człowieku.
Heading down
Was my destiny
Ale wczoraj, przysięgam
To był ktoś inny, nie ja.
Oto stoję na rozdrożu
Afraid to reach out for eternity
One step, when I look down
I see someone else not me
Looking back and I see
Ktoś inny
Całe życie mówili, że
/ Align = "left" /
But I ' m still standing
Silniejszy, dumny
I dziś wiem, że
So much more I can be
Myślę, że w końcu Rozumiem.
From where I stand at the crossroads edge
Jest ścieżka prowadząca do morza.
I skądś
Deep in my mind
Syreny śpiewają głośno
Songs of doubt
Bo tylko oni wiedzą jak
Ale jedno spojrzenie wstecz przypomina, i widzę
Ktoś inny, nie ja.
I keep looking back
Na kogoś innego ... na mnie?