Quiet Company — My New Year's Resolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My New Year's Resolution", wykonawca: Quiet Company.
Tekst piosenki
Because when it’s over, I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
And I’m just waiting for the bells to start a' tolling, across the river where
the water’s overflowing.
Maybe the angels need to carry me in, kicking and screaming and clinging to my
skin.
And maybe life is like the autumn trees, and I’m just one of many very mortal
leaves. Just praying to the fates that we survive the freeze.
But there’s at least a hundred reasons why I should go to heaven when I die,
so I’ll just sit and patiently await my time.
Oh, I can hear it, the song of huddled masses, singing and yearning for better
social classes. I don’t know anything about it so I let it go.
Because when it’s over I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
Because no one really can explain the rest; what’s gonna happen to us after
death. Can it really be the same for everybody? And no one really can predict
the rest; what’s gonna happen to us after death. Can it really be the same for
everybody?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo kiedy to się skończy, Nie będę szukał odrodzenia. Po prostu ubierz moje kości i
połóżcie je w ziemi. Potrzebuję odpoczynku. O Boże, potrzebuję odpoczynku.
I czekam na dzwony, które zaczną bić, po drugiej stronie rzeki,
woda się przelewa.
Może anioły muszą mnie nieść, kopać, krzyczeć i trzymać się mojego
skóra.
Może życie jest jak jesienne drzewa, a ja jestem jednym z wielu śmiertelników.
liście. Modlę się do losu, że przetrwamy zamrożenie.
Ale jest co najmniej sto powodów, dla których powinienem iść do nieba po śmierci.,
więc usiądę i cierpliwie poczekam na swój czas.
Och, słyszę to, pieśń tłumów, śpiewających i tęskniących za lepszym
klasy społeczne. Nic o tym nie wiem, więc odpuściłem.
Bo kiedy to się skończy, Nie będę szukał odrodzenia. Po prostu ubierz moje kości i
połóżcie je w ziemi. Potrzebuję odpoczynku. O Boże, potrzebuję odpoczynku.
Bo nikt nie potrafi wyjaśnić reszty.
śmierć. Czy to naprawdę może być to samo dla wszystkich? I nikt naprawdę nie może przewidzieć
reszta, co się z nami stanie po śmierci. Czy to naprawdę to samo dla
wszyscy?