Quietdrive — Rise From the Ashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rise From the Ashes", wykonawca: Quietdrive.
Tekst piosenki
I’ve felt this way before.
I fell right through the floor,
And I am certain I’ve become,
Broken, bruised, and numb.
Would you restate your opinion,
And hold back your investigation?
Do you see the sins you’re making?
Because I’ve made them all before.
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting.
And my only hope,
Is falling down.
And by my own admission,
You’ll find that my condition,
Is worse than you imagined.
You’re better off if you know,
But every time before that I,
Have tried to measure pain inside,
You can’t ignore it.
Right now I can’t ignore it.
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting,
To finish me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling…
I’ll take my heart,
And rip my feelings out,
Before they make me doubt.
And I’ll fall down with flames burning,
Alive again.
As long as you know that…
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting,
To finish me.
Finish me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już się tak czułem.
Spadłem prosto przez podłogę.,
I jestem pewien, że stałem się,
Złamany, posiniaczony i zdrętwiały.
Czy mógłby Pan powtórzyć swoją opinię?,
I wstrzymać śledztwo?
Widzisz grzechy, które popełniasz?
Bo robiłem je już wcześniej.
Teraz powstanę z popiołów.
Nie nazywaj mnie pretensjonalnym.
Siedzę tu i ustalam własne zasady.
And if I fall from the sufit,
Będziesz tam czekał.
I moją jedyną nadzieją,
Upada.
I jak sam przyznałem,
Przekonasz się, że Mój stan,
Jest gorzej niż sobie wyobrażałeś.
Lepiej Ci będzie, jeśli wiesz,
Ale za każdym razem przed tym ... ,
Starali się mierzyć ból wewnątrz,
Nie możesz tego zignorować.
W tej chwili nie mogę tego zignorować.
Teraz powstanę z popiołów.
Nie nazywaj mnie pretensjonalnym.
Siedzę tu i ustalam własne zasady.
And if I fall from the sufit,
Będziesz tam czekał.,
Żeby mnie wykończyć.
/ Align = "left" / ,
Wewnątrz mnie.
/ Align = "left" / ,
Wewnątrz mnie.
/ Align = "left" / ,
Wewnątrz mnie.
/ Align = "left" / …
I ' ll take my heart,
I wyrwać moje uczucia,
Zanim zaczną wątpić.
And I ' ll fall down with flames burning,
/ Align = "left" /
Tak długo, jak to wiesz.…
Teraz powstanę z popiołów.
Nie nazywaj mnie pretensjonalnym.
Siedzę tu i ustalam własne zasady.
And if I fall from the sufit,
Będziesz tam czekał.,
Żeby mnie wykończyć.
Wykończ mnie.