Quijano — Sólo te puedo decir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sólo te puedo decir", wykonawca: Quijano.
Tekst piosenki
Hay horas malas y peores,
pero siempre largas y malas.
Hay horas ciegas y blancas
siempre que me faltas.
Hay noches que son días
y más que días lágrimas,
que no se acaban, que se odian
siempre que me faltas.
No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Hay techos que muestran tu cara,
paredes que cuelgan tu nombre,
armarios que encierran olores
siempre que te marchas.
Hay lunas que he visto contigo,
ventanas que no enseñan nada,
almohadas que son mi castigo
siempre que te marchas.
No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są złe i gorsze godziny, ale zawsze długie i złe.
Jest ślepy, biały zegarek, kiedy mnie wpuszczasz.
Są noce, które są dniami i więcej niż dni łzy, które się nie kończą, które nienawidzą siebie za każdym razem, gdy za mną tęsknisz.
Nie próbuj sobie wyobrazić, jak bardzo cię kocham, ponieważ obrażasz mnie, kiedy myślisz, że cię kocham, a to nie jest, kochać Cię o wiele, o wiele bardziej niż to.
Mogę Ci tylko powiedzieć, że wymykam się z powodu wyobrażenia sobie celu, poza byciem z tobą.
Jak mogę sobie wyobrazić, że nie zapniesz mi guzika, nie pobrudzisz mnie karminem, że nie mogę z tobą mieszkać.
Są sufity, które pokazują Twoją twarz, ściany, które wiszą Twoje imię, szafki, które otaczają zapachy, kiedy wychodzisz.
Są księżyce, które widziałem z Tobą, okna, które niczego nie uczą, poduszki, które są moją karą, kiedy odchodzisz.
Nie próbuj sobie wyobrazić, jak bardzo cię kocham, ponieważ obrażasz mnie, kiedy myślisz, że cię kocham, a to nie jest, kochać Cię o wiele, o wiele bardziej niż to.
Mogę Ci tylko powiedzieć, że wymykam się z powodu wyobrażenia sobie celu, poza byciem z tobą.
Jak mogę sobie wyobrazić, że nie zapniesz mi guzika, nie pobrudzisz mnie karminem, że nie mogę z tobą mieszkać.
Mogę Ci tylko powiedzieć, że wymykam się z powodu wyobrażenia sobie celu, poza byciem z tobą.
Jak mogę sobie wyobrazić, że nie zapniesz mi guzika, nie pobrudzisz mnie karminem, że nie mogę z tobą mieszkać.