Quilapayun — El Buen Borincano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Buen Borincano", wykonawca: Quilapayun.
Tekst piosenki
Si yo no hubiera nacido
En la tierra en que nací
Estaría arrepentido
De no haber nacido allí
Yo no tengo, la culpita
Oigan queridos hermanos
De nacer en esta islita
Y de ser buen borincano
Como yo no soy de piedra
Algún día moriré
Y a mi borincana tierra
Mis despojos dejaré
Entiérrenme donde quieran
Pero sí en mi Borinquén
Bolívar en Venezuela
En Cuba Maceo y Martí
Y en República Argentina
El glorioso San Martín
Ya le dieron a sus pueblos
Patria y media libertad
Y a mi borincana tierra
Sabe Dios quien le dará
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym się nie urodził.
Na Ziemi, na której się urodziłem.
Żałowałbym tego.
Gdybym się tam nie urodził.
To nie moja wina.
Hej, drodzy bracia.
Urodzić się na tej wyspie.
I być dobrym borincano
Jak nie jestem kamieniem.
Pewnego dnia umrę.
I do mojej ziemi borinkańskiej.
Moje podroby zostawię
Pochowajcie mnie tam, gdzie chcecie.
Ale tak w moim Borinken.
Bolivar w Wenezueli
Na Kubie Maceo i Marty
I w Republice argentyńskiej
Chwalebny Święty Marcin
Oni już dali swoim narodom
Ojczyzna i połowa wolności
I do mojej ziemi borinkańskiej.
Bóg wie, kto da