Quilapayun — El Plan Leopardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Plan Leopardo", wykonawca: Quilapayun.
Tekst piosenki
Un día triste y oscuro
en una cárcel de piedra
un grupo era prisionero
del uniforme de guerra.
Dos ojos en cada rostro,
dos preguntas sin respuesta,
dos metrallas que ordenaban
dócilmente la obediencia.
Tres días sólo faltaban,
tres para la navidad,
tres veces interrogados,
trescientos golpes les dan.
Cuatro cerebros de plomo,
cuatro fraguaron el plan,
cuatro «Leopardo» dijeron,
cuatreros de la verdad.
Cinco muchachos cayeron,
los cinco muertos quedaron,
cinco balas traicioneras,
sin compasión los mataron.
Seis puños que se levantan,
son seis estrellas que llegan,
seis por cada compañero,
se izará nuestra bandera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutny i ciemny dzień
w kamiennym więzieniu
jedna grupa była więźniem.
w mundurze wojskowym.
Dwa oczy na każdej twarzy,
dwa pytania bez odpowiedzi,
dwa odłamki, które rozkazywały
posłuszne posłuszeństwo.
Zostały tylko trzy dni.,
Trzy na Boże Narodzenie,
trzykrotnie przesłuchiwany,
dostają trzysta ciosów.
Cztery mózgi ołowiu,
cztery złamały Plan,
cztery" Leopard " powiedział,
to prawda, Quaters.
Pięciu facetów upadło,
pięciu zabitych zostało,
pięć zdradzieckich kul,
bez współczucia zabili ich.
Sześć pięści, które się podnoszą,
to sześć gwiazd, które przybywają,
sześć na partnera,
nasza flaga zostanie podniesiona.