Quim Mandado — El vol de l'home ocell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El vol de l'home ocell", wykonawca: Quim Mandado.
Tekst piosenki
Aquesta és la història
D’un que volia ser ocell
Volia saltar muntanyes
I amb els arbres barallar
La gent se’l mirava
No t’ho pots imaginar
Els cabells li tapaven la cara
Tenia lleuger el caminar
I es tornarà ocell per un dia
Entre les pedres podrà volar
Això no és cap joc
Deixeu-me volar
Que sóc lliure de fer el que vulgui
No em tragueu la llibertat
Aquesta és la història
D’un que volia ser ocell
Volia saltar muntanyes
I amb els arbres barallar
La gent se’l mirava
No t’ho pots imaginar
Els cabells li tapaven la cara
Tenia lleuger el caminar
El cel és un somni
On ell hi vol arribar
Els núvols les seves muntanyes
El cel horitzó llunyà
I es tornarà ocell per un dia
Entre les pedres podrà volar
Això no és cap joc
Deixeu-me volar
Que sóc lliure de fer el que vulgui
No em tragueu la llibertat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia
O tym, kto chciał być ptakiem,
Chciałem skoczyć w góry,
I z drzewami do walki
Z ludźmi, których obserwował,
Nie możesz sobie wyobrazić,
Że włosy, które zakrył, są na mojej twarzy
Było łatwe chodzenie,
I ptak w ciągu dnia
Między kamieniami może latać.
To nie jest gra.
Pozwól mi latać,
Że mogę robić, co chcesz.
Nie żałuję wolności, jest to opowieść o tym, kto chciał być ptakiem, chciałem wskoczyć w góry, a z drzewami walczyć z ludźmi, których obserwował, nie można sobie wyobrazić włosów, które pokrył, na mojej twarzy było światło biegnące po niebie, to marzenie, w którym chce uzyskać chmury, góry, horyzont nieba z dala, a ptak na dzień między kamieniami będzie mógł latać.
To nie jest gra.
Pozwól mi latać,
Że mogę robić, co chcesz.
Nie skomentuję wolności.