Quique Gonzalez — A Veces Se Me Olvida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Veces Se Me Olvida", wykonawca: Quique Gonzalez.
Tekst piosenki
Alerta, como un soldado en una garita
Desnudo, como un chiquillo recién nacido
Crispado, como las manos de un trapecista
Planchado como los trajes de los domingos
Me defiendo como gato panza arriba
Sin llegar a distinguir a mi enemigo
Y me enredo con los hilos de tu vida
Y me enfrento a un inventario de castillos
Y a veces se me olvida que solo soy espectador
A veces las canciones se convierten en ceniza
Y el corazón hundido en un bolsillo de mi pantalón
Y la ciudad palpita con horario de oficina
Camino con los cordones desabrochados
Enfilo algún bar abierto al doblar la esquina
Presiento la luz dorada de un escenario
Pero las cosas del alma no se adivinan
Me despiertan las noticias en la radio
Y me abruma la locura de los días
Y me aprendo de memoria el calendario
Las maneras de vivir son solo mías
Y a veces se me olvida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czujny jak żołnierz w stodole.
Nagi jak nowonarodzone dziecko.
Brzuszki jak ramiona trapezu.
Prasować jak niedzielne kostiumy,
Bronię się jak brzuch kota.
Nie zdążyłem rozpoznać mojego wroga.,
I zaplątuję się w wątki twojego życia.
I mam do czynienia z inwentarzem zamków,
I czasami zapominam, że jestem tylko widzem.
Czasami piosenki zamieniają się w popiół.
I serce zatopiło się w kieszeni moich spodni.
A miasto pulsuje godzinami pracy
Idę z rozpiętymi sznurowadłami.
Enfilo jakiś pasek jest otwarty, gdy skręcasz za róg
Czuję złote światło sceny,
Ale rzeczy duszy nie są zgadywane.
Obudziły mnie wiadomości w radiu.
I jestem przytłoczony szaleństwem dni.
I nauczyłem się kalendarza na pamięć.
Sposoby na życie tylko moje
I czasami zapominam.…