Quique Gonzalez — No Es Lo Que Habíamos Hablado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Es Lo Que Habíamos Hablado", wykonawca: Quique Gonzalez.
Tekst piosenki
No puedo hacerlo
sin hacerle daño a nadie más
no me das miedo cuando dices que
iremos a por todas
Ahora me siento fatal por ayer
pero viene desde mucho más lejos
madurar, crecer debería ser
un juego de niños
No puedo hacerlo
prefiero decir la verdad
vivo en un país enfermo que
se muerde las uñas
Mañana tengo que abrir el taller
y alguien tiene que sacar la basura
despertar, creer, volver a morder
la parte más dura
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
No puedo hacerlo
y tendría que dejarlo ya una banda toca duelo
para el baile de sombras
Ahora me siento fatal por ayer
me lo tomo como parte del juego
disparar, mentir, volver a sentir
un nido de truenos
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Pero no es lo que habíamos hablado, no…
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Pero no es lo que habíamos hablado, no no es lo que habíamos hablado.
(Gracias a Almudena por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę tego zrobić.
nie krzywdząc nikogo.
nie przerażasz mnie, kiedy mówisz, że
zrobimy wszystko.
Teraz czuję się okropnie z powodu wczorajszego dnia.
ale dzieje się to znacznie dalej
dojrzewanie, wzrost powinien być
zabawa dla dzieci
Nie mogę tego zrobić.
wolę mówić prawdę.
mieszkam w chorym kraju, który
gryzie paznokcie
Jutro muszę otworzyć warsztat.
i ktoś musi wynieść śmieci.
budzić się, wierzyć, ugryźć ponownie.
najtrudniejsza część
Wrzuć monetę do samochodu
Zabij mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.
nie o tym rozmawialiśmy.
i tak zostanę.
Wrzuć monetę do samochodu
Zabij mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.
nie o tym rozmawialiśmy.
i tak zostanę.
Nie mogę tego zrobić.
i musiałbym go zostawić, ponieważ zespół gra pojedynek
do tańca cienia
Teraz czuję się okropnie z powodu wczorajszego dnia.
biorę to jako część gry.
strzelać, kłamać, znowu czuć.
Gniazdo gromu
Wrzuć monetę do samochodu
Zabij mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.
nie o tym rozmawialiśmy.
i tak zostanę.
Wrzuć monetę do samochodu
Zabij mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.
nie o tym rozmawialiśmy.
i tak zostanę.
Ale to nie jest to, o czym rozmawialiśmy, nie. …
Wrzuć monetę do samochodu
Zabij mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.
nie o tym rozmawialiśmy.
i tak zostanę.
Ale to nie jest to, o czym rozmawialiśmy, to nie jest to, o czym rozmawialiśmy.
(Dzięki Almudene za ten list)