Quique Gonzalez — Orquídeas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orquídeas", wykonawca: Quique Gonzalez.
Tekst piosenki
No pueden destrozar mi amor
convertir aquella euforia en ira
orquídeas en el tráfico
y la piel de tu maleta herida
El cambio es automático
quién sabe dónde gira su vida
pero tú lo tienes súper claro
y dices todo lo que piensas
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Un cielo azul eléctrico
para el póster de la nueva estrella
lo dices tan en serio
que te tiemblan las piernas
No te importan qué dirán los médicos
por dónde se descosen las velas
porque tú respiras en el metro
y das todo lo que tienes
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Tiras
sabes hacia dónde vas
no te gusta esta ciudad
herida de muerte
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
(Gracias a Almudena por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogą zniszczyć mojej miłości.
zmień tę euforię w gniew
storczyki w korku
i skóra Twojej rannej walizki.
Przełączanie odbywa się automatycznie
kto wie, gdzie kręci się jego życie
ale to jasne.
i mówisz wszystko, co myślisz.
Patrzeć
potrzebujesz czasu, aby odpowiedzieć
nie lubisz tego miasta.
i stajesz się silny.
Elektryczne błękitne niebo
dla plakatu nowej gwiazdy
mówisz poważnie.
że Twoje stopy się trzęsą.
Nie obchodzi cię, co powiedzą lekarze
gdzie żagle się rozpadają
bo oddychasz metrem.
i oddajesz wszystko, co masz.
Patrzeć
potrzebujesz czasu, aby odpowiedzieć
nie lubisz tego miasta.
i stajesz się silny.
Pociągnąć
wiesz, dokąd idziesz.
nie lubisz tego miasta.
śmiertelna rana
Nie stać cię na to.
nie stać cię na to.…
Nie stać cię na to.
nie stać cię na to.…
(Dzięki Almudene za ten list)