Quique Gonzalez — Personal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Personal", wykonawca: Quique Gonzalez.
Tekst piosenki
Es personal, no te voy a mentir
no quiero hacer que sientas que no estoy aquí
y no hago más que rellenar el cenicero.
Es personal, no lo quiero decir
pero es lo que hace de ésta una ciudad hostil,
dame los frutos de tu amor de invernadero.
Y olvídate de mi porque en el fondo
estoy tocando fondo al reincidir
seráporque me tienes a tu antojo
seráporque es mejor también así.
Es personal, una puerta inaccesible
es personal, personal e intransferible
es personal, una puerta inaccesible
es personal, personal e intransferible
Es personal, no lo debes oír
pero es que a veces todo, nada da de si
tendremos que poner los labios en remojo.
Y colocar un toldo ante los ojos
y hacer esfuerzos para no mentir
y respirar lo malo de nosotros
que lo peor lo guardo para mi.
Es personal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sprawa osobista, nie zamierzam cię okłamywać.
nie chcę sprawiać, że czujesz, że mnie tu nie ma.
i po prostu napełniam popielniczkę.
To osobiste, nie mam na myśli.
ale to sprawia, że to miasto jest wrogie,
daj mi owoce Twojej szklarniowej miłości.
I zapomnij o mnie, bo w głębi duszy.
sięgam DNA, nawracając,
to będzieponieważ trzymasz mnie w wolnym czasie.
to będzie, bo to też jest lepsze.
To prywatne, niedostępne drzwi.
jest to osobiste, osobiste i nieopisane
to prywatne, niedostępne drzwi.
jest to osobiste, osobiste i nieopisane
To sprawa osobista, nie musisz tego słuchać.
ale czasami wszystko, nic nie daje, jeśli
będziemy musieli zamoczyć usta.
I umieścić markizę przed oczami
i starać się nie kłamać.
i oddychać źle w nas.
co najgorsze trzymam dla siebie.
To sprawa osobista.