Quique Neira — Amor Prohibido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Prohibido", wykonawca: Quique Neira.
Tekst piosenki
A pesar de lo que dicen
Todo en mi esta bien
Secaron las cicatrices
De aquel amor de ayer
La distancia de tu boca
Esta matándome
Esto es un amor prohibido
Y tu sacaste partido
A este pobre querer
Por tu culpa de tus dulces labios de veneno
Ojos de niña en cuerpo de mujer
Toda mi ilusión has destruido
Al decirme que este amor no puede ser
Amor prohibido, amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Amor prohibido
En busca de libertad
En ti quisiera respirar, descansar
En tus ojos veo energía que me impacta
Y me perturba yo no quiero que se confunda
Solo necesito hablar
Lo que siento es real
Pero no puedo cambiar
Nada mas me queda soñar
Que nos podemos encontrar
En otra vida en otro lugar
Por tu culpa de tus dulces labios de veneno
Ojos de niña en cuerpo de mujer
Toda mi ilusión has destruido
Al decirme que este amor no puede ser
Amor prohibido, amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Deseos que con el tiempo vivirán en mí
Para seguir en mi memoria que siga la historia
Hora tras hora tras el dibujo
Lo que busco encontrar
Solo necesito hablar
Lo que siento es real
Pero no puedo cambiar
Nada mas me queda soñar
Que nos podremos encontrar
En otra vida en otro lugar
Amor prohibido amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo tego, co mówią,
Nic mi nie jest.
Wysuszyli blizny.
Od wczorajszej miłości.
Odległość od twoich ust
Zabija mnie.
To zakazana miłość.
I wygrałeś.
Do tego biednego pragnienia
Z powodu twoich słodkich ust trucizny.
Dziewczęce oczy na kobiecym ciele
Zniszczyłeś całą moją iluzję.
Mówiąc mi, że ta miłość nie może być
Zakazana miłość, Utracona miłość.
Bez ciebie Nie będę już żył i nie chcę już czuć.
Obok mojego ciała inna skóra jest większa niż Twoja skóra.
Zakazana miłość, Utracona miłość.
Zniszczyłeś całą moją iluzję.
Zakazana miłość
Zakazana miłość
W poszukiwaniu wolności
W tobie chciałbym oddychać, odpoczywać.
W twoich oczach widzę energię, która działa na mnie.
I to mnie martwi, nie chcę, żeby się mylił.
Muszę tylko porozmawiać.
To, co czuję, jest prawdziwe.
Ale nie mogę się zmienić.
Nie mam już czego marzyć.
Że możemy się znaleźć,
W innym życiu, gdzie indziej.
Z powodu twoich słodkich ust trucizny.
Dziewczęce oczy na kobiecym ciele
Zniszczyłeś całą moją iluzję.
Mówiąc mi, że ta miłość nie może być
Zakazana miłość, Utracona miłość.
Bez ciebie Nie będę już żył i nie chcę już czuć.
Obok mojego ciała inna skóra jest większa niż Twoja skóra.
Zakazana miłość, Utracona miłość.
Zniszczyłeś całą moją iluzję.
Zakazana miłość
Zakazana miłość, Utracona miłość.
Zniszczyłeś całą moją iluzję.
Zakazana miłość
Pragnienia, które z czasem będą we mnie żyły.
Aby pozostać w mojej pamięci, aby śledzić historię,
Godzina po godzinie po rysunku
Czego szukam, aby znaleźć
Muszę tylko porozmawiać.
To, co czuję, jest prawdziwe.
Ale nie mogę się zmienić.
Nie mam już czego marzyć.
Że się odnajdziemy.
W innym życiu, gdzie indziej.
Zakazana miłość Utracona miłość
Bez ciebie Nie będę już żył i nie chcę już czuć.
Obok mojego ciała inna skóra jest większa niż Twoja skóra.
Zakazana miłość, Utracona miłość.…