Quo Vadis — Lips Don't Move tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lips Don't Move", wykonawca: Quo Vadis.
Tekst piosenki
A conspiratory silence fills my mind
A hardly mentioned name
Yet it permeates my every move.
Power of will is hardly enough
Accomplishing nothing but a delusionary
Sense of completeness.
Pretense, my own parody
As played by me to humiliate no one
But myself.
This foolish game I play —
being subjected to ever new,
Devious plots by my mind —
Permanently scars my soul!
Etched in anguish, memories carved out in pain,
Struggling
To maintain my battedred sanity brings relief.
While rest is an eupherism for torture.
Denying myself the memories
Only worsens the flood of emotion
Drowning me every time
As I struggle to maintain my composure.
It’s asking to deny the reason for my existence
Because I feel that somewhere, somehow,
Our two paths will join at one point
Through some spiritual, yet tangible bond
Which so far had prevented all of my deceitful
Attempts and insignifant conspiracies to Eradicate her from my heart.
Meanwhile I bludgeon pain into a manageable mold
Encysted in layers of hate, permitting time to Pass as I maintain —
Hidden behind impermeable walls
Of my own bulsh*t!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konspiracyjna cisza wypełnia mój umysł
/ Align = "left" /
A jednak przenika każdy mój ruch.
Siła woli nie wystarczy
/ Align = "left" /
Poczucie kompletności.
Udawanie, moja własna parodia
/ Align = "left" /
Ale ja.
Ta głupia gra, w którą gram —
being subjected to ever new,
/ Align = "left" / —
Trwale blizna mojej duszy!
Wyryte w udręce, wspomnienia wyryte w bólu,
Zmagania
Utrzymanie mojego walczonego rozsądku przynosi ulgę.
Podczas gdy odpoczynek jest euferizmem tortur.
Odmawiam sobie wspomnień.
Tylko pogarsza powódź emocji
Topi mnie za każdym razem.
Kiedy walczę o spokój.
To prośba o zaprzeczenie powodu mojego istnienia.
Ponieważ czuję, że gdzieś, jakoś,
Nasze dwie ścieżki połączą się w jednym punkcie.
Poprzez jakąś duchową, ale namacalną więź
Co do tej pory zapobiegło mojej zdradzie
Próby wymazania jej z mojego serca.
W międzyczasie zatłukłem ból w pleśni.
/ Align = "left" / —
Ukryte za nieprzepuszczalnymi ścianami
Z mojego własnego tyłka!!!