Qusai — Beware tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beware", wykonawca: Qusai.
Tekst piosenki
As you walk to the valley of the shadow of death
No one can save you but God!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك ، مافي مفر!
There you are, lost in the middle of the dark
Got you caught up in the thrill disaster spark
القرية is a ghost town haunted by any means
You can feel the spirit دم thirsty fiends
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Like Constantine when I approach the scene (Silence!)
Nowhere to be found
Behold of the devil when you hear the sound of the night (Right!)
Your heart is beating faster
Entering the castle trying to fit in like Casper
منتا شايف شي, just the moon light
But you still though, wanna go out without a fight
Out of mind out of sight like the grudge
You better call the exorcist, 'cause he’s the only judge
Hypnotize you like the ring from your TV screen
Pray the lord that you wake up out of this dream
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Welcome to the valley of the Djinn
Where ghosts act crazier than ever have been
And sin has never been a deal to them
Keep your eyes friend 'cause they gonna hit you again so watch out (so watch
out)
I got a story to tell, you might heard it, let’s ring the bell
It goes like 2 girls and a group of guys
2 car journeys met by surprise
The first group was a tour who loves seeing sights
Believed the guy with the map thinking he’s right
The other group were boys looking so cool
Stopped at the gas stop asked for routs
Met the first time but none understand
The second time was like why to bother man
Then the shock comes everyone runs and flees
And that’s what the Djinn wants it’s called the devil sees
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قتلك, you wonder when will it end
What you see might be different from what you hear
Paranoid when you witnessed your man disappeared like (WOOF)
النمنم و الدجيرة Catch Lucifer when you look into the mirror
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Violet the premises of the grave yard
Trapped in the tunnel like the jokers card
I know it’s hard to believe it but there’s no way out
End of the road cliff hang without a doubt
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟ هاها خلاص أنسى الموضوع
I know you getting numb 'cause the weathers got colder
Your time is up, It’s over
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Shut your windows and close your doors
It’s time collect your souls without any hesitation
But if it’s not your time
See you at the crossroads, so you won’t be lonely (HAHA)
Jeddah Legends, Kamelion and Bugsy, 2007
Tłumaczenie tekstu piosenki
As you walk to the valley of The shadow of death
Nikt cię nie uratuje, tylko Bóg!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك ، مافي مفر!
Tu jesteś, zagubiony w środku ciemności
Got you caught up in the thrill disaster spark
القرية jest miastem duchów nawiedzanych wszelkimi sposobami
"You can feel the spirit"
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Jak Constantine, gdy zbliżam się do sceny (cisza!)
/ Align = "left" /
Ujrzyjcie diabła, gdy usłyszycie dźwięk nocy (właśc.)
Twoje serce bije szybciej
Wchodząc do zamku próbuje się wpasować jak Kacper
منتا شايف شي, just the moon light
Ale nadal chcesz wyjść bez walki
Out of mind out of sight like The grudge
Lepiej zadzwoń do egzorcysty, bo on jest jedynym sędzią.
/ Align = "left" /
Módl się do Pana, byś obudził się z tego snu.
Strzeż się, nie uciekniesz przed śmiercią.
Lepiej zacznij oszczędzać oddech.
So what if you got lost, say your last Pae
Przygotuj się na śmierć.
/ Align = "Left" /
Strzeż się, nie uciekniesz przed śmiercią.
Lepiej zacznij oszczędzać oddech.
So what if you got lost, say your last Pae
Przygotuj się na śmierć.
/ Align = "Left" /
Welcome to the valley of the Djinn
Where ghosts act crazy more than ever have been
A grzech nigdy nie był dla nich interesem.
Keep your eyes friend ' cause they gonna hit you again so watch out (so watch
out)
I got a story to tell, you might heard it, let ' s ring the bell
To idzie jak dwie dziewczyny i grupa facetów
2 przejazdy samochodowe
Pierwszą grupą była trasa koncertowa, która uwielbia zwiedzać zabytki.
Uwierzył facetowi z mapą, myślącemu, że ma rację.
W drugiej grupie byli chłopcy wyglądający tak fajnie
Zatrzymani na stacji benzynowej pytani o trasy
Spotkałam się po raz pierwszy, ale nikt tego nie rozumie.
Za drugim razem było jak po co męczyć człowieka
Potem przychodzi szok, wszyscy uciekają i uciekają.
I tego właśnie chce dżinn. nazywa się diabeł widzi.
Strzeż się, nie uciekniesz przed śmiercią.
Lepiej zacznij oszczędzać oddech.
So what if you got lost, say your last Pae
Przygotuj się na śmierć.
/ Align = "Left" /
Strzeż się, nie uciekniesz przed śmiercią.
Lepiej zacznij oszczędzać oddech.
So what if you got lost, say your last Pae
Przygotuj się na śmierć.
/ Align = "Left" /
أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قصتلك, zastanawiasz się, kiedy to się skończy
To, co widzisz, może się różnić od tego, co słyszysz.
Paranoid when you saw your man disappeared like (WOOF)
النمنم و الدجيرة Catch Lucifer when you look into the mirror
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Fiołek teren cmentarza
/ Align = "left" /
Wiem, że trudno w to uwierzyć, ale nie ma wyjścia.
/ Align = "left" /
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟ هاها خلاص أنسى الموضوع
I know you getting numb ' cause the weathers got coldder
Your time is up, It ' s over
Strzeż się, nie uciekniesz przed śmiercią.
Lepiej zacznij oszczędzać oddech.
So what if you got lost, say your last Pae
Przygotuj się na śmierć.
/ Align = "Left" /
Strzeż się, nie uciekniesz przed śmiercią.
Lepiej zacznij oszczędzać oddech.
So what if you got lost, say your last Pae
Przygotuj się na śmierć.
/ Align = "Left" /
Zamknij okna i drzwi.
Czas zebrać dusze bez wahania.
But if it ' s not your time
See you at the crossroads, so you won ' t be lonely (HAHA)
Legendy Dżuddy, Kamelion i Bugsy, 2007